Traduzione del testo della canzone Ohio - Over the Rhine

Ohio (originale)

Hello Ohio
The back roads
I know Ohio
Like the back of my hand
Alone Ohio
Where the river bends
And it’s strange to see your story end
In my life I’ve seen a thousand dreams
Through the threshers all torn to pieces
And the land lay bare
Someone turned a profit there
And a good son lost his life in a strip pit
Hello Ohio
The back roads
I know Ohio
Like the back of my hand
Alone Ohio
Where the river bends
And it’s strange to see your story end
When the sun went down we would all leave town
And light our fires in Egypt Bottom
And the reservoir was just as good for Joni
'Cause we knew we would
Dream out loud in the night air
Holly said, Don’t go inside the children’s home
Mary said, Don’t leave your man alone
Valerie was singin' to the radio
Ohio
It was summertime in '83
We were burnin' out at the rubber tree
Wonderin' what in the world
Would make all this worthwhile
And if I knew then I was older then
Would I see regret to the last mile
Hello Ohio
The back roads
I know Ohio
Like the back of my hand
Alone Ohio
Where the river bends
And it’s strange to see your story end
How I hate to see your story end
It’s so sad to see your story end

Ohio (traduzione)

Ciao Ohio
Le strade secondarie
Conosco l'Ohio
Come il palmo della mia mano
Solo Ohio
Dove il fiume piega
Ed è strano vedere la fine della tua storia
Nella mia vita ho visto mille sogni
Attraverso le trebbiatrici tutto fatto a pezzi
E la terra era nuda
Qualcuno ha realizzato un profitto lì
E un buon figlio ha perso la vita in una fossa
Ciao Ohio
Le strade secondarie
Conosco l'Ohio
Come il palmo della mia mano
Solo Ohio
Dove il fiume piega
Ed è strano vedere la fine della tua storia
Quando il sole tramontava, lasciavamo tutti la città
E accendi i nostri fuochi in Egitto
E il serbatoio era altrettanto buono per Joni
Perché sapevamo che l'avremmo fatto
Sogna ad alta voce nell'aria notturna
Holly ha detto: Non entrare nella casa dei bambini
Mary disse: Non lasciare il tuo uomo da solo
Valerie stava cantando alla radio
Ohio
Era l'estate dell'83
Stavamo bruciando all'albero della gomma
Mi chiedo cosa nel mondo
Renderebbe tutto questo utile
E se lo sapevo, allora ero più grande
Vedrei rimpianti per l'ultimo miglio
Ciao Ohio
Le strade secondarie
Conosco l'Ohio
Come il palmo della mia mano
Solo Ohio
Dove il fiume piega
Ed è strano vedere la fine della tua storia
Quanto odio vedere la tua storia finire
È così triste vedere la fine della tua storia