Traduzione del testo della canzone Only God Can Save Us Now - Over the Rhine

Only God Can Save Us Now (originale)

Margie struck Geneva with her baby doll
Barb knocked off the medcart comin' down the hall
Bob leads the congregation when he sings
How Now Brown Cow
Only God can save us now
Jean says Fuzzy wuzzy fuzzy wuzzy was a bear
Miss Cleve sings Hallelujah from the choir in her chair
Behind his busy apron Raymond’s naked standing proud
Only God can save us now
Who will save me
From myself
In the night?
When my time has come and it may be comin' soon
Don’t mind me if you come to find me howlin' at the moon
I’ll need a busy apron and a half-sedated crowd
Only God can save us now
A baby doll some chocolates and flowers made of silk
A clean room with a window and some Prozac in warm milk
And sneak us in some whiskey 'cause it’s prob’ly not allowed
Only God can save us now

Only God Can Save Us Now (traduzione)

Margie ha colpito Ginevra con la sua bambolina
Barb ha fatto cadere il carrello medico che stava arrivando in fondo al corridoio
Bob guida la congregazione quando canta
Come ora mucca marrone
Solo Dio può salvarci adesso
Jean dice che Fuzzy wuzzy fuzzy wuzzy era un orso
La signorina Cleve canta Alleluia dal coro sulla sua sedia
Dietro il suo grembiule indaffarato Raymond è nudo e orgoglioso
Solo Dio può salvarci adesso
Chi mi salverà
Da me stesso
Nella notte?
Quando sarà il mio momento e potrebbe arrivare presto
Non preoccuparti di me se vieni a trovarmi che ulula sulla luna
Avrò bisogno di un grembiule occupato e di una folla semiseduta
Solo Dio può salvarci adesso
Una bambolina dei cioccolatini e dei fiori fatti di seta
Una stanza pulita con una finestra e un po' di Prozac nel latte caldo
E di intrufolarci in qualche whisky perché probabilmente non è consentito
Solo Dio può salvarci adesso