Traduzione del testo della canzone Remind Us - Over the Rhine

Remind Us (originale)

I don’t know where this is going
I’m taking a ride on a wing and a prayer
Follow me there
We’ll both be surprised
If we forget anything
Hopefully nobody will remind us
Can’t bear the news in the evening
We’re going to bed and we’re going to war
All of this for
Anyone’s guess
If we forget anything
Heaven forbid someone would remind us
Sinners and saints, priests and kings
Are we just using God for our own gain
What’s in a name
Open your eyes
If we forget everything
There will be no one left to remind us
I don’t know where this is going
I’m taking a ride on a wing and a prayer
Follow me there
We’ll both be surprised

Remind Us (traduzione)

Non so dove stia andando
Sto facendo un giro su un'ala e una preghiera
Seguimi lì
Saremo entrambi sorpresi
Se dimentichiamo qualcosa
Speriamo che nessuno ce lo ricorderà
Non sopporto le notizie in serata
Andremo a letto e andremo in guerra
Tutto questo per
Qualcuno indovina
Se dimentichiamo qualcosa
Il cielo non voglia che qualcuno ce lo ricordi
Peccatori e santi, sacerdoti e re
Stiamo solo usando Dio per il nostro guadagno?
Cosa c'è in un nome
Apri gli occhi
Se dimentichiamo tutto
Non ci sarà più nessuno a ricordarcelo
Non so dove stia andando
Sto facendo un giro su un'ala e una preghiera
Seguimi lì
Saremo entrambi sorpresi