Traduzione del testo della canzone Rhapsodie - Over the Rhine

Rhapsodie (originale)

And I couldn’t love you
Any more
Than I do right now
And The Furies that I feared were
Eumenides to lead me here
Here I linger
And the cadences we hear
May grow different in coming years
Still I’ll tell you
That I couldn’t love you
Any more
Than I do right now
And if you should ever leave
Then I would love you for what you need
I could still tell you
That I couldn’t love you
Any more
Than I do right now

Rhapsodie (traduzione)

E non potrei amarti
Più
Di quello che faccio in questo momento
E le Furie che temevo fossero
Eumenide a condurmi qui
Qui mi indugio
E le cadenze che sentiamo
Potrebbe diventare diverso nei prossimi anni
Comunque te lo dico io
Che non potevo amarti
Più
Di quello che faccio in questo momento
E se mai dovessi andartene
Allora ti amerei per quello di cui hai bisogno
Potrei ancora dirtelo
Che non potevo amarti
Più
Di quello che faccio in questo momento