Traduzione del testo della canzone Sleep Baby Jane - Over the Rhine

Sleep Baby Jane (originale)

Suicide suicide
Katie’s talking suicide
Homicide homicide
Mama killed my man
Turpentine turpentine
Potion for my valentine
Take a ride and take it
In a long black hearse
Sleep baby Jane
Sleep baby Jane
Vaseline Vaseline
Ruby’s selling Vaseline
Kerosene kerosene
Everyone’s a fetus
Chamomile chamomile
Someone spiked the chamomile
Shake it mama shake it
It was my idea first
Sleep baby Jane
Sleep baby Jane
Don’t scream
Sleep baby Jane
My baby
If you think I’m Jane
Let me kiss you
If you think I’m Jane
If you think I’m Jane
Let me call you an angel

(traduzione)

Suicidio suicida
Katie sta parlando di suicidio
Omicidio omicidio
La mamma ha ucciso il mio uomo
Trementina di trementina
Pozione per il mio San Valentino
Fai un giro e prendilo
In un lungo carro funebre nero
Dormi piccola Jane
Dormi piccola Jane
vaselina vaselina
Ruby vende vaselina
Cherosene cherosene
Ognuno è un feto
Camomilla camomilla
Qualcuno ha inchiodato la camomilla
Scuotilo mamma scuotilo
Prima è stata una mia idea
Dormi piccola Jane
Dormi piccola Jane
Non urlare
Dormi piccola Jane
Il mio bambino
Se pensi che io sia Jane
Lascia che ti baci
Se pensi che io sia Jane
Se pensi che io sia Jane
Lascia che ti chiami un angelo