Traduzione del testo della canzone Snow Angel - Over the Rhine

Snow Angel (originale)

Once upon a winter
It seems so long ago
My one and only love and I
Fell down upon the snow
And as the dusk was falling
From our gray and goose down sky
We heard the old cathedral bells
Ring out our lullaby
Snow angel, snow angel
Someday I’m gonna fly
This cold and broken heart of mine
Will one day wave goodbye
Goodbye to this cruel wicked world
And all the tears I’ve cried
Snow angel, snow angel
I’ll meet you in the sky
The rumors of a distant war
Called my true love’s name
He packed his leather suitcase
And spoke no word of blame
We walked a while together
I tried to hide my fear
He told me not to be afraid
And whispered in my ear
Snow angel, snow angel
Someday I’m gonna fly
This cold and broken heart of mine
Will one day wave goodbye
Goodbye to this cruel wicked world
And all the tears I’ve cried
Snow angel, snow angel
I’ll meet you in the sky
They brought my love home from the war
In a cart pulled by white mules
The Christmas bells rang out that day
Oblivious as fools
And as the snow began to fall
I kissed his frozen face
They told me in his woolen coat
His last few words were placed
Snow angel, snow angel
Someday I’m gonna fly
This cold and broken heart of mine
Will one day wave goodbye
Goodbye to this cruel wicked world
And all the tears I’ve cried
Snow angel, snow angel
I’ll meet you in the sky

Snow Angel (traduzione)

C'era un inverno
Sembra così tanto tempo fa
Il mio unico e solo amore ed io
Caddi sulla neve
E mentre stava calando il crepuscolo
Dal nostro cielo grigio e d'oca
Abbiamo sentito le campane della vecchia cattedrale
Risuona la nostra ninna nanna
Angelo della neve, angelo della neve
Un giorno volerò
Questo mio cuore freddo e spezzato
Un giorno ti saluta
Addio a questo mondo crudele e malvagio
E tutte le lacrime che ho pianto
Angelo della neve, angelo della neve
Ti incontrerò nel cielo
Le voci di una guerra lontana
Chiamato il nome del mio vero amore
Ha preparato la sua valigia di pelle
E non ha pronunciato alcuna parola di colpa
Abbiamo camminato per un po' insieme
Ho cercato di nascondere la mia paura
Mi ha detto di non aver paura
E mi sussurrò all'orecchio
Angelo della neve, angelo della neve
Un giorno volerò
Questo mio cuore freddo e spezzato
Un giorno ti saluta
Addio a questo mondo crudele e malvagio
E tutte le lacrime che ho pianto
Angelo della neve, angelo della neve
Ti incontrerò nel cielo
Hanno portato il mio amore a casa dalla guerra
In un carro trainato da muli bianchi
Quel giorno suonarono le campane di Natale
Ignari come folli
E quando la neve cominciò a cadere
Ho baciato la sua faccia congelata
Me l'hanno detto nel suo cappotto di lana
Le sue ultime parole furono messe
Angelo della neve, angelo della neve
Un giorno volerò
Questo mio cuore freddo e spezzato
Un giorno ti saluta
Addio a questo mondo crudele e malvagio
E tutte le lacrime che ho pianto
Angelo della neve, angelo della neve
Ti incontrerò nel cielo