Traduzione del testo della canzone Snow Birds - Over the Rhine

Snow Birds (originale)

Blue lights hanging from the tall palm trees
White wine, catfish and a light gulf breeze
They’re saying it might drop to 60 degrees
For the snowbirds
Here come the snowbirds
Sandals, shorts and mosquitoes
Sunburns, bikinis and Speedos
People swimming in the ocean,
It’s cold in there you know
But the snowbirds don’t mind
The snowbirds
I just wanna be with you all winter
Fly from the north to the south this winter
Where the sky goes on forever and ever
Where the ocean and my heart come together
No more snow boots no earmuffs no sweaters
Just warm weather
Sailboats and seagulls lined along the causeway
Painters with easels misted in a salt spray
There’s only one place I’m longing for today
Like a snowbird
Let me be a snowbird
I just wanna be with you all winter
Fly from the north to the south this winter
Where the sky goes on forever and ever
Where the ocean and my heart come together
No more snow boots no earmuffs no sweaters
Just warm weather

Snow Birds (traduzione)

Luci blu appese alle alte palme
Vino bianco, pesce gatto e una leggera brezza del golfo
Dicono che potrebbe scendere a 60 gradi
Per gli uccelli delle nevi
Ecco che arrivano gli uccelli delle nevi
Sandali, pantaloncini e zanzare
Scottature solari, bikini e Speedos
Persone che nuotano nell'oceano,
Fa freddo lì dentro lo sai
Ma agli uccelli delle nevi non importa
Gli uccelli delle nevi
Voglio solo stare con te per tutto l'inverno
Vola da nord a sud questo inverno
Dove il cielo va avanti per sempre
Dove l'oceano e il mio cuore si uniscono
Niente più scarponi da neve niente paraorecchie niente maglioni
Solo tempo caldo
Barche a vela e gabbiani fiancheggiavano la strada rialzata
Pittori con cavalletti appannati in uno spray salino
C'è solo un posto che desidero oggi
Come un uccello di neve
Fammi essere un uccello delle nevi
Voglio solo stare con te per tutto l'inverno
Vola da nord a sud questo inverno
Dove il cielo va avanti per sempre
Dove l'oceano e il mio cuore si uniscono
Niente più scarponi da neve niente paraorecchie niente maglioni
Solo tempo caldo