Traduzione del testo della canzone Thank You My Angel - Over the Rhine

Thank You My Angel (originale)

Thank you my angel
For blessing me
With these words and for giving me
What I was hungry for
Taste of dirt
From the floor of heaven
Thank you my angel
For cutting off my hands
Forbidding me
To trace the lines of this miracle
Across the great divide
For making love a foreign language
Thank you my angel
For fluttering
Out my window for telling me
All those lies about myself
It was your way of bandaging the bleeding
Thank you my angel
For the clutter of my life
For dragging me
To the edge of the wilderness
To lie here by myself
Just outside the land of promise

Thank You My Angel (traduzione)

Grazie Angelo mio
Per avermi benedetto
Con queste parole e per avermi dato
Quello di cui avevo fame
Sapore di sporco
Dal pavimento del cielo
Grazie Angelo mio
Per avermi tagliato le mani
Mi proibisce
Per tracciare le linee di questo miracolo
Attraverso il grande divario
Per aver reso l'amore una lingua straniera
Grazie Angelo mio
Per svolazzare
Fuori dalla mia finestra per avermelo detto
Tutte quelle bugie su me stesso
Era il tuo modo di fasciare l'emorragia
Grazie Angelo mio
Per il disordine della mia vita
Per avermi trascinato
Ai confini del deserto
A mentire qui da me stesso
Appena fuori dalla terra delle promesse