Traduzione del testo della canzone The Genius Of Water - Over the Rhine

The Genius Of Water (originale)

Meet me in the morning
At the bus stop
We’ll ride into the town
Down to the square
To see the angel
See the angel in the fountain
Meet me in the morning
Meet me after daybreak
Tie your hair back
We’ll drift into the crowd
Get lost among the loud
And they’ll be singing
They’ll be singing in our daydream
When we’re tired we’ll leave them
All behind and walk away
I love you a lot
Meet me in the courtyard
Where the saints pray
Musing in our stare
Still painfully aware
That there are others
Shoulds and woulds with names and faces
Close your eyes and open up your mind
And hear me say
See the angel
She’s dancing in the water
Hear the angel
She’s laughing in the water
Something in the way that you
Said you really felt that we could be
Good friends forever
…together for a long time

(traduzione)

Incontrami domani mattina
Alla fermata dell'autobus
Andremo in città
Giù fino alla piazza
Per vedere l'angelo
Guarda l'angelo nella fontana
Incontrami domani mattina
Incontrami dopo l'alba
Lega i capelli indietro
Andremo alla deriva tra la folla
Perditi tra i rumori
E loro canteranno
Canteranno nel nostro sogno ad occhi aperti
Quando saremo stanchi li lasceremo
Tutti dietro e andate via
Ti amo tanto
Incontrami nel cortile
Dove pregano i santi
Riflettendo nel nostro sguardo
Ancora dolorosamente consapevole
Che ce ne siano altri
Dovresti e volere con nomi e volti
Chiudi gli occhi e apri la tua mente
E ascoltami dire
Vedi l'angelo
Sta ballando nell'acqua
Ascolta l'angelo
Sta ridendo nell'acqua
Qualcosa nel modo in cui te
Ha detto che pensavi davvero che potessimo esserlo
Buoni amici per sempre
...insieme per molto tempo