Traduzione del testo della canzone The Seahorse - Over the Rhine

The Seahorse (originale)

Welcome to the gold rush
Wait 'til after dark
Open up the ceiling
We’ll be kneeling
We’ll be breathing on a spark
Flying kites at midnight
Such a dizzy height
Up above the small town
Pulling moonlight down
And wearing it skin tight
You can always tell me
Anything at all
Think of all the times
You’ve let my lips move, yeah, yeah, yeah
Suddenly I’m weightless
Gravity is mine
I see it with my eyes closed
What my heart knows
We must leave this world behind
'Cause when I wake from dreaming
It’s then I’m most alive
Eyelids barely open
No words spoken
Ah, but you were by my side
You can always tell me
Anything at all
Think of all the times
You’ve let my lips move, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh, what you’re missing
Don’t you wanna see what you’re missing?
Oh, what you’re missing
Don’t you wanna see what you’re missing?
Oh, what you’re missing
Don’t you wanna see what you’re missing?
I can always tell you
Anything at all
Break the alabaster
Hearts beat faster, yeah, yeah, yeah
You can always tell me
Anything at all
Think of all the times
You’ve let my lips move, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Hey, what you’re missing
Don’t you wanna see what you’re missing?
Oh, what you’re missing
Don’t you wanna see what you’re missing?
Oh, what you’re missing
Don’t you wanna see what you’re missing?
Oh, what you’re missing
Don’t you wanna see what you’re missing?
Oh, what you’re missing
Don’t you wanna see what you’re missing?
Oh, what you’re missing
Don’t you wanna see what you’re missing?

(traduzione)

Benvenuto nella corsa all'oro
Aspetta fino a dopo il tramonto
Apri il soffitto
Ci inginocchieremo
Respireremo una scintilla
Aquiloni volanti a mezzanotte
Tale altezza vertiginosa
Sopra sopra la cittadina
Abbassare il chiaro di luna
E indossandolo aderente alla pelle
Puoi sempre dirmelo
Proprio niente
Pensa a tutte le volte
Hai lasciato che le mie labbra si muovessero, sì, sì, sì
Improvvisamente sono senza peso
La gravità è mia
Lo vedo con gli occhi chiusi
Quello che il mio cuore sa
Dobbiamo lasciarci alle spalle questo mondo
Perché quando mi sveglio dal sogno
È allora che sono più vivo
Le palpebre si aprono a malapena
Nessuna parola pronunciata
Ah, ma tu eri al mio fianco
Puoi sempre dirmelo
Proprio niente
Pensa a tutte le volte
Hai lasciato che le mie labbra si muovessero, sì, sì, sì
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh, cosa ti stai perdendo
Non vuoi vedere cosa ti perdi?
Oh, cosa ti stai perdendo
Non vuoi vedere cosa ti perdi?
Oh, cosa ti stai perdendo
Non vuoi vedere cosa ti perdi?
Posso sempre dirtelo
Proprio niente
Rompi l'alabastro
I cuori battono più velocemente, sì, sì, sì
Puoi sempre dirmelo
Proprio niente
Pensa a tutte le volte
Hai lasciato che le mie labbra si muovessero, sì, sì, sì
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Ehi, cosa ti stai perdendo
Non vuoi vedere cosa ti perdi?
Oh, cosa ti stai perdendo
Non vuoi vedere cosa ti perdi?
Oh, cosa ti stai perdendo
Non vuoi vedere cosa ti perdi?
Oh, cosa ti stai perdendo
Non vuoi vedere cosa ti perdi?
Oh, cosa ti stai perdendo
Non vuoi vedere cosa ti perdi?
Oh, cosa ti stai perdendo
Non vuoi vedere cosa ti perdi?