Traduzione del testo della canzone The World Can Wait - Over the Rhine

The World Can Wait (originale)

If this should end tomorrow
All our best laid plans
And all our typical fears
Am I running out of lifetimes
This is not the first time
Something ends in just tears
But tomorrow I can’t imagine
How am I supposed to know
What’s yet to go down
Is there only one religion
The kind that whispers
When nobody comes around
The world can wait
The world can wait
I want to drink the water from your well
I want to tell you things I’ll never tell
The world can wait
The world can wait
I’m wide awake
And the world can wait
I want to feel and then some
I have five senses
I need thousands more at least
Every day a page of paper
Every night a photograph
A moveable feast
So fade to black and white now
Roll the movie of my life
Inside of my head
'Cause like all true believers
I am truly skeptical
Of all that I have said
The world can wait
The world can wait
I want to drink the water from your well
I want to tell you things I’ll never tell
The world can wait
The world can wait
I’m wide awake
And the world can wait
Haven’t I said enough
Haven’t I said far too much
Haven’t I done enough
Haven’t I done far too much
Far too much
The world can wait

(traduzione)

Se questo dovesse finire domani
Tutti i nostri migliori piani
E tutte le nostre tipiche paure
Sto esaurendo le vite
Questa non è la prima volta
Qualcosa finisce in solo lacrime
Ma domani non riesco a immaginare
Come faccio a saperlo
Cosa deve ancora scendere
C'è solo una religione?
Il tipo che sussurra
Quando nessuno viene in giro
Il mondo può aspettare
Il mondo può aspettare
Voglio bere l'acqua del tuo pozzo
Voglio dirti cose che non dirò mai
Il mondo può aspettare
Il mondo può aspettare
Sono completamente sveglia
E il mondo può aspettare
Voglio sentire e poi un po'
Ho cinque sensi
Mi servono almeno altre migliaia
Ogni giorno una pagina di carta
Ogni sera una foto
Una festa mobile
Quindi svanisci in bianco e nero ora
Gira il film della mia vita
Dentro la mia testa
Perché come tutti i veri credenti
Sono davvero scettico
Di tutto ciò che ho detto
Il mondo può aspettare
Il mondo può aspettare
Voglio bere l'acqua del tuo pozzo
Voglio dirti cose che non dirò mai
Il mondo può aspettare
Il mondo può aspettare
Sono completamente sveglia
E il mondo può aspettare
Non ho detto abbastanza
Non ho detto troppo
Non ho fatto abbastanza
Non ho fatto troppo
Molto lontano
Il mondo può aspettare