Traduzione del testo della canzone There's A Bluebird In My Heart - Over the Rhine

There's A Bluebird In My Heart (originale)

There’s a bluebird in my heart
One that’s drowning in its own wistful tune
For fear of pending tomorrow and lofty full moons
(And) never knowing where to start
There’s a bluebird with a song
With little effort how she sings it so well
Like a lover with a broken-throated story to tell
I’ve kept her secret for so long
Why do you always make me drink alone?
When it comes to losing you I’m always on my own
Why do you always make me
There’s a bluebird in my heart
Drowning in bourbon and brushstrokes all night
When all the ordinary sinners take flight
No one will ever see your wings

(traduzione)

C'è un uccello azzurro nel mio cuore
Uno che sta annegando nella sua stessa melodia malinconica
Per paura del domani in sospeso e delle alte lune piene
(E) non sapendo mai da dove iniziare
C'è un uccello azzurro con una canzone
Con poco sforzo come lo canta così bene
Come un amante con una storia dalla gola rotta da raccontare
Ho mantenuto il suo segreto per così tanto tempo
Perché mi fai sempre bere da solo?
Quando si tratta di perderti, sono sempre da solo
Perché mi fai sempre
C'è un uccello azzurro nel mio cuore
Annegando nel bourbon e nelle pennellate tutta la notte
Quando tutti i comuni peccatori prendono il volo
Nessuno vedrà mai le tue ali