Traduzione del testo della canzone Wait - Over the Rhine

Wait (originale)

Wait for the sound of the water dog
To call up the ghosts through the cracks in my past
Make the hair raise on my skin
Tonight we’ll settle in
Into a promise that I’ve held fast
Life is a beauty that’s mocking you
She’s a river to drown in while singing the blues
Let the backstroke pull you in
On your lover you descend
Leaving your mark without leaving a bruise
Make the sound
That I need you to
Hit the ground
Like it’s haunting you
Come around
Like you’re dying to
Then wait…
Wait for the sound of the water dog
To call up the ghosts through the cracks in my past
Make the hair raise on my skin
Tonight we’ll settle in
Into a promise that I’ve held fast

(traduzione)

Aspetta il suono del cane da acqua
Per richiamare i fantasmi attraverso le crepe nel mio passato
Fai rizzare i capelli sulla mia pelle
Stanotte ci sistemeremo
In una promessa che ho mantenuto salda
La vita è una bellezza che ti sta prendendo in giro
È un fiume in cui annegare mentre canta il blues
Lascia che il dorso ti attiri
Sul tuo amante scendi
Lascia il segno senza lasciare un livido
Fai il suono
Che ho bisogno che tu lo faccia
Toccare il suolo
Come se ti stesse perseguitando
Vieni in giro
Come se muori dalla voglia di farlo
Allora aspetta...
Aspetta il suono del cane da acqua
Per richiamare i fantasmi attraverso le crepe nel mio passato
Fai rizzare i capelli sulla mia pelle
Stanotte ci sistemeremo
In una promessa che ho mantenuto salda