Traduzione del testo della canzone When I Go - Over the Rhine

When I Go (originale)

It makes a difference
When you walk through a room
With that worrisome smile
Road weary perfume
But this isn’t the place
And it isn’t the time
For this beautiful delusion
That is robbing me blind
I want to know
I want to know
Will it make a difference
When I go
It makes a difference
That I’m feeling this way
With plenty to think about
And so little to say
Except for this confession
That is poised on my lips
I’m not letting go of God
I’m just losing my grip
I want to know
I want to know
Will it keep you guessing
When I go
What is a love
If the love’s not my own
This is not my home
This is lonely
But never alone
I just want to hold you
In my gaze for awhile
So I can remember
Every line around your smile
Then I want to know
I want to know
Will it make a difference
When I go

When I Go (traduzione)

Fa la differenza
Quando attraversi una stanza
Con quel sorriso preoccupato
Profumo stanco della strada
Ma questo non è il posto
E non è il momento
Per questa bella illusione
Questo mi sta derubando alla cieca
Voglio sapere
Voglio sapere
Farà la differenza
Quando vado
Fa la differenza
Che mi sento così
Con molto a cui pensare
E così poco da dire
A parte questa confessione
Questo è in bilico sulle mie labbra
Non lascerò andare Dio
Sto solo perdendo la presa
Voglio sapere
Voglio sapere
Ti farà indovinare
Quando vado
Che cos'è un amore
Se l'amore non è mio
Questa non è casa mia
Questo è solo
Ma mai da solo
Voglio solo tenerti
Nel mio sguardo per un po'
Quindi posso ricordare
Ogni linea intorno al tuo sorriso
Allora voglio saperlo
Voglio sapere
Farà la differenza
Quando vado