Traduzione del testo della canzone White Horse - Over the Rhine

White Horse (originale)

Bring me a white horse for Christmas
We’ll ride him through the town
Out into the snowy woods
Where we will both lie down
Underneath white birches
Our faces toward the sky
We will make snow angels
With our white horse standing by
Hush now baby
One day we’re gonna ride
Hush now baby
Our white horse through the sky
Bring me a white horse for Christmas
We’ll ride him through the snow
All the way to Bethlehem
2000 years ago
I wanna speak with the angel
Who said do not be afraid
I wanna kneel where the oxen knelt
Where the little child was laid
Hush now baby
One day you’re gonna ride
Hush now baby
Your white horse through the sky
No bridle will he be wearing
His unshod hoofs they will fly
Keep a watch out this Christmas
For that white horse in the sky
Hush now baby
One day we’re gonna ride
Hush now baby
Our white horse through the sky
Hush now baby
Let every angel sing
Hush now baby
One day we’ll ride again

White Horse (traduzione)

Portami un cavallo bianco per Natale
Lo cavalcheremo per la città
Fuori nei boschi innevati
Dove ci stenderemo entrambi
Sotto le betulle bianche
I nostri volti verso il cielo
Faremo degli angeli di neve
Con il nostro cavallo bianco in attesa
Zitto ora piccola
Un giorno cavalcheremo
Zitto ora piccola
Il nostro cavallo bianco attraverso il cielo
Portami un cavallo bianco per Natale
Lo cavalcheremo sulla neve
Fino a Betlemme
2000 anni fa
Voglio parlare con l'angelo
Chi ha detto di non aver paura
Voglio inginocchiarsi dove si sono inginocchiati i buoi
Dove è stato deposto il bambino
Zitto ora piccola
Un giorno cavalcherai
Zitto ora piccola
Il tuo cavallo bianco attraverso il cielo
Nessuna briglia che indosserà
I suoi zoccoli scalzi voleranno
Tieni d'occhio questo Natale
Per quel cavallo bianco nel cielo
Zitto ora piccola
Un giorno cavalcheremo
Zitto ora piccola
Il nostro cavallo bianco attraverso il cielo
Zitto ora piccola
Che ogni angelo canti
Zitto ora piccola
Un giorno cavalcheremo di nuovo