Traduzione del testo della canzone Who Will Guard the Door - Over the Rhine

Who Will Guard the Door (originale)

You were the hand that I tried to take
You’re the decision that I could not make
You’re the religion that I should forsake
You were the story I tried to tell
You were the savior that tripped and fell
Beautiful dancing infidel
Who will guard the door
When I am sleeping
Who will guard the door
When I am sleeping
I’m not sleeping
You were the season that would not change
I often was the same
Then four horseman came and stole my name
Who will guard the door
When I am sleeping
Who will guard the door
When I am sleeping
I’m not sleeping
I never saw you fall apart
I never saw you work so hard
Never saw you need no one
I am my father’s son
You were the hand that I tried to take
You’re the decision that I could not make
You’re the religion that I should forsake
Who will guard the door
When I am sleeping
Who will guard the door
When I am sleeping
I’m not sleeping

(traduzione)

Eri la mano che ho cercato di prendere
Sei la decisione che non ho potuto prendere
Sei la religione che dovrei abbandonare
Eri la storia che ho cercato di raccontare
Tu eri il salvatore che inciampò e cadde
Bella danza infedele
Chi custodirà la porta
Quando sto dormendo
Chi custodirà la porta
Quando sto dormendo
Non sto dormendo
Eri la stagione che non sarebbe cambiata
Spesso ero lo stesso
Poi vennero quattro cavalieri e mi rubarono il nome
Chi custodirà la porta
Quando sto dormendo
Chi custodirà la porta
Quando sto dormendo
Non sto dormendo
Non ti ho mai visto cadere a pezzi
Non ti ho mai visto lavorare così tanto
Non ho mai visto che non hai bisogno di nessuno
Sono il figlio di mio padre
Eri la mano che ho cercato di prendere
Sei la decisione che non ho potuto prendere
Sei la religione che dovrei abbandonare
Chi custodirà la porta
Quando sto dormendo
Chi custodirà la porta
Quando sto dormendo
Non sto dormendo