Traduzione del testo della canzone Emily - Paper Aeroplanes

Emily (originale)

Emily, Emily, what do you see?
Flickering in the heart of the new scene
Dark-eyed and everybody’s envy
You and me, you and me on the same side
Happily, we will be 'til we capsize
Cold hands, and deafened by the crossfire
But if you dig that deep
Hmm, and what you find, you’ll keep
All the possibilities of the weather
And if you reach too far, you’ll find the glass is hard
Baby, you’re the best we’ve got of whatever
Take it back, take it back, take it back now
Every bit of your heart is sold out
Listen, the silence has its own sound
Little one, little one, how you gonna find?
Tryna' see how far you run
What’s done is done
And if you bleed them dry
Girl you got no right to cry
Told you by the sweet white lie like forever
Ooh, and if you’ll even be
Maybe you would get some sleep
All the possibilities of the weather
But it’s so easy to roll
When your heart is made of stone
And the land you’re breaking
The tide will take you far away from home
But if you bleed them dry
Girl you got no right to cry
Told you by the sweet white lie like forever
Ooh, and if you’ll even be
Maybe you would get some sleep
All the possibilities of the weather
The weather, the weather, the weather

(traduzione)

Emily, Emily, cosa vedi?
Sfarfallio nel cuore della nuova scena
Occhi scuri e invidia di tutti
Io e te, io e te dalla stessa parte
Fortunatamente, lo saremo finché non ci capovolgeremo
Mani fredde e assordati dal fuoco incrociato
Ma se scavi così in profondità
Hmm, e quello che trovi, lo manterrai
Tutte le possibilità del tempo
E se ti allunghi troppo, scoprirai che il vetro è duro
Tesoro, sei il meglio che abbiamo di qualunque cosa
Riprendilo, riprendilo, riprendilo ora
Ogni pezzetto del tuo cuore è esaurito
Ascolta, il silenzio ha il suo suono
Piccola, piccola, come farai a trovare?
Prova a vedere quanto lontano corri
Quel che è fatto è fatto
E se li fai sanguinare
Ragazza, non hai il diritto di piangere
Detto dalla dolce bugia bianca come per sempre
Ooh, e se lo sarai anche tu
Forse dormiresti un po'
Tutte le possibilità del tempo
Ma è così facile da rotolare
Quando il tuo cuore è fatto di pietra
E la terra che stai rompendo
La marea ti porterà lontano da casa
Ma se li fai sanguinare
Ragazza, non hai il diritto di piangere
Detto dalla dolce bugia bianca come per sempre
Ooh, e se lo sarai anche tu
Forse dormiresti un po'
Tutte le possibilità del tempo
Il tempo, il tempo, il tempo