Traduzione del testo della canzone Guessing Game - Paper Aeroplanes

Guessing Game (originale)

Maybe i gave up easily
Maybe i stayed too long
I donât know when your head is right
And your heart is wrong
Maybe your right is broken up
But i believe in repair
Piece it back together
Or leave it there
At other time
In another life
Let it all go
Let it all go
But i donât want to forget you
Let it all go
Let it all go
But i just donât want to leave
And how do you know
How do you know
When it hurts with or without you
If attempts are made
And love were all in vein
Its a guessing game
Thought that i understood you then
Knew my way around your brain
Little white lies and both our demons i thought i tamed
Maybe ill never navigate
All of these twists and turns
Makes the same mistakes
And till Iâve learnt
At another time
Do we get it right
Let it all go
Let it all go
But i donât want to forget you
Let it all go
Let it all go
But i just donât want to leave
And how do you know
How do you know
When it hurts with or without you
If attempts are made
And love were all in vein
Its a guessing game
Let it all get blown away get blown away, blown away
Let it all get blown away
Leave the future up to fate and
Let it all get blown away get blown away
Leave the future up to fate
Leave the future
Let it all go
Let it all go
But i donât want to forget you
Let it all go
Let it all go
But i just donât want to leave
And how do you know
How do you know
When it hurts with or without you
If attempts are made
And love were all in vein
Its a guessing game
And its a guessing game
Let it all go
Let it all go
Its a guessing game
Let it all go
Let it all go
How do you know
How do you know
That its a guessing game

(traduzione)

Forse ho rinunciato facilmente
Forse sono rimasto troppo a lungo
Non so quando hai la testa a posto
E il tuo cuore è sbagliato
Forse il tuo diritto è stato violato
Ma io credo nella riparazione
Rimettilo insieme
O lascialo lì
In altra volta
In un'altra vita
Lascialo andare tutto
Lascialo andare tutto
Ma non voglio dimenticarti
Lascialo andare tutto
Lascialo andare tutto
Ma semplicemente non voglio andarmene
E come fai a saperlo
Come lo sai
Quando fa male con o senza di te
Se vengono fatti dei tentativi
E l'amore era tutto in vena
È un gioco di indovinelli
Pensavo di averti capito allora
Sapevo come aggirare il tuo cervello
Piccole bugie bianche ed entrambi i nostri demoni che pensavo di aver addomesticato
Forse non navigherò mai
Tutti questi colpi di scena
Fa gli stessi errori
E finché non ho imparato
In un altro momento
Lo capiamo bene
Lascialo andare tutto
Lascialo andare tutto
Ma non voglio dimenticarti
Lascialo andare tutto
Lascialo andare tutto
Ma semplicemente non voglio andarmene
E come fai a saperlo
Come lo sai
Quando fa male con o senza di te
Se vengono fatti dei tentativi
E l'amore era tutto in vena
È un gioco di indovinelli
Lascia che tutto venga spazzato via, spazzato via, spazzato via
Lascia che tutto venga spazzato via
Lascia il futuro al destino e
Lascia che tutto venga spazzato via
Lascia il futuro al destino
Lascia il futuro
Lascialo andare tutto
Lascialo andare tutto
Ma non voglio dimenticarti
Lascialo andare tutto
Lascialo andare tutto
Ma semplicemente non voglio andarmene
E come fai a saperlo
Come lo sai
Quando fa male con o senza di te
Se vengono fatti dei tentativi
E l'amore era tutto in vena
È un gioco di indovinelli
Ed è un gioco di indovinelli
Lascialo andare tutto
Lascialo andare tutto
È un gioco di indovinelli
Lascialo andare tutto
Lascialo andare tutto
Come lo sai
Come lo sai
È un gioco di indovinelli