Traduzione del testo della canzone Newport Beach - Paper Aeroplanes

Newport Beach (originale)

We lay on our backs in the driveway
Make shapes in the stars with our hands
Said we’d return every summer
No one could ever change that
But somehow we never went back
Where the mists rolling down from the mountain
You can’t tell the sky from the sea
Can just see the lights down in Newport
On the beach where the fireworks were free
We stayed up all night telling stories
I followed your steps through the sand
I said we would wind up together
'Til you left town with a band
And I chose to stand on dry land
Where the mists rolling down from the mountain
You can’t tell the sky from the sea
Can just see the lights down in Newport
On the beach where the fireworks were free
Do those lights remind you of me?
Every day was a little victory
Something I knew we could be
Still I recall what you said to me
The day we ran into the sea
Where the mists rolling down from the mountain
You can’t tell the sky from the sea
Can just the lights down in Newport
On the beach where the fireworks were free
Where the mists rolling down from the mountain
You can’t tell the sky from the sea
Can just see the lights down in Newport
On the beach where the fireworks were free
Do those lights remind you of me?

Newport Beach (traduzione)

Siamo sdraiati sulla schiena nel vialetto
Crea forme nelle stelle con le nostre mani
Ha detto che saremmo tornati ogni estate
Nessuno potrebbe mai cambiarlo
Ma in qualche modo non siamo mai tornati indietro
Dove le nebbie rotolano giù dalla montagna
Non puoi distinguere il cielo dal mare
Riesco solo a vedere le luci spente a Newport
Sulla spiaggia dove i fuochi d'artificio erano gratuiti
Siamo stati svegli tutta la notte a raccontare storie
Ho seguito i tuoi passi attraverso la sabbia
Ho detto che saremmo finiti insieme
Finché non hai lasciato la città con una band
E ho scelto di stare sulla terraferma
Dove le nebbie rotolano giù dalla montagna
Non puoi distinguere il cielo dal mare
Riesco solo a vedere le luci spente a Newport
Sulla spiaggia dove i fuochi d'artificio erano gratuiti
Quelle luci ti ricordano me?
Ogni giorno è stata una piccola vittoria
Qualcosa che sapevo che avremmo potuto essere
Ancora ricordo quello che mi hai detto
Il giorno in cui siamo corsi in mare
Dove le nebbie rotolano giù dalla montagna
Non puoi distinguere il cielo dal mare
Possono solo le luci spente a Newport
Sulla spiaggia dove i fuochi d'artificio erano gratuiti
Dove le nebbie rotolano giù dalla montagna
Non puoi distinguere il cielo dal mare
Riesco solo a vedere le luci spente a Newport
Sulla spiaggia dove i fuochi d'artificio erano gratuiti
Quelle luci ti ricordano me?