Traduzione del testo della canzone Painkiller - Paper Aeroplanes

Painkiller (originale)

I walked home alone at the end of the night
And whispered your name in the dark
You stood out a mile from the secrets and lies
And found a straight line to my heart
Right from the start
The maps and the journeys were clear to see
Directions were etched on your words
The dark pools of yesterday under your eyes
Where pain and perfection got blurred
But i liked what i heard
Don’t fall
I’ll be your painkiller
Don’t fall
We’re the same as each other
Don’t fall
You just have to give me a call
I deserted the days and those delicate ways
Kept away from the fire and the sparks
But we stumbled upon the least likely of days
As we sheltered ourselves from the past
The shadows we cast
Don’t fall
I’ll be your painkiller
Don’t fall
We’re the same as each other
Don’t fall
You just have to give me a call
And we’re the same, you see
We can suddenly search for the hope that we’ve lost
It’s an epiphany
Come and find me
You’re the only hope that i’ve got
And never believe that you’re not
Don’t fall
I’ll be your painkiller
Don’t fall
We’re the same as each other
Don’t fall
You just have to give me a call
Don’t fall
You just have to give me a call

Painkiller (traduzione)

Sono tornato a casa da solo alla fine della notte
E sussurrai il tuo nome nell'oscurità
Ti sei distinto a un miglio dai segreti e dalle bugie
E ho trovato una linea retta verso il mio cuore
Sin dall'inizio
Le mappe e i viaggi erano chiari da vedere
Le indicazioni sono state incise sulle tue parole
Le pozze scure di ieri sotto i tuoi occhi
Dove il dolore e la perfezione si sono confusi
Ma mi è piaciuto quello che ho sentito
Non cadere
Sarò il tuo antidolorifico
Non cadere
Siamo uguali l'uno all'altro
Non cadere
Devi solo darmi una chiamata
Ho deserto i giorni e quei modi delicati
Tenuto lontano dal fuoco e dalle scintille
Ma ci siamo imbattuti nel meno probabile dei giorni
Mentre ci riparavamo dal passato
Le ombre che proiettiamo
Non cadere
Sarò il tuo antidolorifico
Non cadere
Siamo uguali l'uno all'altro
Non cadere
Devi solo darmi una chiamata
E noi siamo gli stessi, vedi
All'improvviso possiamo cercare la speranza che abbiamo perso
È un'epifania
Vieni a trovarmi
Sei l'unica speranza che ho
E non credere mai di non esserlo
Non cadere
Sarò il tuo antidolorifico
Non cadere
Siamo uguali l'uno all'altro
Non cadere
Devi solo darmi una chiamata
Non cadere
Devi solo darmi una chiamata