Traduzione del testo della canzone Ribbons - Paper Aeroplanes

Ribbons (originale)

When I look at you I see ribbons of blue
And hold you up, just enough, an elegant twist
Round your delicate wrist, are you old enough
To feel lost?
Noah paints a picture with your blues x2
When we were three, we were wild and free
We were rogue and free in love
Now we are more, we are filled with our flaws
We’re not bold enough to open up
Through our veins is a picture with your blues x2
Give every clue, ribbons inside of you x2
You fell through the sky like the softest of size
And then you land lost and found
And now will be knows before bad seeds are sown
What you are, my love, good enough
Noah paints a picture with your blues x2
Give every clue, ribbons inside of you x2

(traduzione)

Quando ti guardo, vedo nastri blu
E ti sorregge, quel tanto che basta, un tocco elegante
Attorno al tuo polso delicato, sei abbastanza grande
Sentirti perso?
Noah dipinge un'immagine con il tuo blues x2
Quando avevamo tre anni, eravamo selvaggi e liberi
Eravamo canaglia e innamorati liberi
Ora siamo di più, siamo pieni dei nostri difetti
Non siamo abbastanza audaci da aprirci
Attraverso le nostre vene c'è un'immagine con il tuo blues x2
Dai ogni indizio, i nastri dentro di te x2
Sei caduto attraverso il cielo come il più tenero di dimensioni
E poi atterri perso e ritrovato
E ora lo sapremo prima che vengano seminati semi cattivi
Quello che sei, amore mio, abbastanza buono
Noah dipinge un'immagine con il tuo blues x2
Dai ogni indizio, i nastri dentro di te x2