Traduzione del testo della canzone Safe Hands - Paper Aeroplanes

Safe Hands (originale)

Leave it where you left it.
Don’t go messing around with these secrets.
That i’m addicted, and it follows me 'round.
Do you know how far i’d go,
How far i’d fall,
To know you at all?
If i hide it to myself and went home late
You could leave, but then you know i’d be okay.
If i hide, i’ll hide as carefully as i can.
You’d be in safe hands.
You’re not taking any chances.
Don’t go messing around.
Just keep stealing all little blesses
And these retreats and advances.
You know how far i’d go,
How far you’d fall?
Do you notice at all?
If i hide it to myself and went home late,
You could leave, but then you know i’d be okay.
If i hide, i’ll hide as carefully as i can.
You’d be in safe hands.
Do you see these silver lights that intertwine,
These weightless threads on sleepless beds,
And do you know how far i’d go?
If i hide it to myself for one whole day,
You could leave, but then you know i’d be okay.
If i hide, i’ll hide as carefully as i can.
You’ll be in safe hands, safe hands.
Oh, you’d be in safe hands.

Safe Hands (traduzione)

Lascialo dove l'hai lasciato.
Non andare in giro con questi segreti.
Che sono dipendente e mi segue in giro.
Sai quanto lontano andrei,
Quanto sarei caduto,
Per conoscerti affatto?
Se lo nascondo a me stesso e tornassi a casa tardi
Potresti andartene, ma poi sai che starò bene.
Se mi nascondo, mi nascondo il più accuratamente possibile.
Saresti in buone mani.
Non stai correndo rischi.
Non andare in giro.
Continua a rubare tutte le piccole benedizioni
E questi ritiri e avanzamenti.
Sai quanto lontano andrei,
Quanto cadresti?
te ne accorgi per niente?
Se lo nascondo a me stesso e tornassi a casa tardi,
Potresti andartene, ma poi sai che starò bene.
Se mi nascondo, mi nascondo il più accuratamente possibile.
Saresti in buone mani.
Vedi queste luci argentate che si intrecciano,
Questi fili leggeri su letti insonni,
E sai fino a che punto andrei?
Se lo nascondo a me stesso per un giorno intero,
Potresti andartene, ma poi sai che starò bene.
Se mi nascondo, mi nascondo il più accuratamente possibile.
Sarai in mani sicure, mani sicure.
Oh, saresti in buone mani.