Traduzione del testo della canzone Take It Easy - Paper Aeroplanes

Take It Easy (originale)

I grew up watching white horses
You grew up fifty miles away from sea
I was eggshells and shy secrets
You were wading in possibilities
It’s the middle of June and rain pours down
Is it raining with you?
Take it easy
Don’t let borders break your heart
Take it easy
Make your own waves where you are
When the sun comes up we’ll be warm enough
Take it easy
Breathe in light, my love
You were drinking and daydreaming
And I was decaf and sober all the time
You would look for the right reason
I was too busy wallowing mine
It’s the middle of June and rain pours down
Is it raining with you?
Take it easy
Don’t let borders break your heart
Take it easy
Make your own waves where you are
When the sun comes up we’ll be warm enough
Take it easy
We’re alright, my love
As these moments move further apart, apart
And the latitude lightens your heart, your heart
It’s the middle of June and rain pours down
Is it raining with you?
Take it easy
Don’t let borders break your heart
Take it easy
Make your own waves where you are
When the sun comes up we’ll be warm enough
Take it easy
Breathe in light, my love

Take It Easy (traduzione)

Sono cresciuto guardando i cavalli bianchi
Sei cresciuto a cinquanta miglia dal mare
Ero gusci d'uovo e timidi segreti
Stavi guadando possibilità
È metà giugno e piove a dirotto
Piove con te?
Calmati
Non lasciare che i confini ti spezzino il cuore
Calmati
Crea le tue onde dove sei
Quando sorgerà il sole saremo abbastanza caldi
Calmati
Respira la luce, amore mio
Stavi bevendo e sognando ad occhi aperti
Ed ero sempre decaffeinato e sobrio
Cercherai il motivo giusto
Ero troppo occupato a sguazzare il mio
È metà giugno e piove a dirotto
Piove con te?
Calmati
Non lasciare che i confini ti spezzino il cuore
Calmati
Crea le tue onde dove sei
Quando sorgerà il sole saremo abbastanza caldi
Calmati
Stiamo bene, amore mio
Man mano che questi momenti si allontanano, si allontanano
E la latitudine illumina il tuo cuore, il tuo cuore
È metà giugno e piove a dirotto
Piove con te?
Calmati
Non lasciare che i confini ti spezzino il cuore
Calmati
Crea le tue onde dove sei
Quando sorgerà il sole saremo abbastanza caldi
Calmati
Respira la luce, amore mio