Traduzione del testo della canzone We Are Ghosts - Paper Aeroplanes

We Are Ghosts (originale)

It’s not like you’re a friend of mine
But I think i know the score
Too much wine and we’re thick as thieves
You steal mine and i steal yours
So let’s take a train to the sea
And drink bottled beer by the beach
Just the seagulls, salt, you and me
Make believe
We are free
It’s not like you could find the time
But i know you’ve found the thoughts
Locked away in that rock pool brain
Where those fishes can’t be caught
So let’s take a train to coast
And write postcards we’ll never post
And catch a breeze till we float
Make believe
We are ghosts
We are ghosts
And see what we could find
And this real life you could leave behind
And just for a day we could run away and hide
It’s not like you’re a friend of mine
All my friends are far too close

We Are Ghosts (traduzione)

Non è che sei un mio amico
Ma penso di conoscere il punteggio
Troppo vino e siamo stupidi come ladri
Tu rubi il mio e io rubo il tuo
Quindi prendiamo un treno per il mare
E bevi birra in bottiglia sulla spiaggia
Solo i gabbiani, sale, io e te
Far credere
Siamo liberi
Non è che tu possa trovare il tempo
Ma so che hai trovato i pensieri
Rinchiuso in quel cervello da piscina di roccia
Dove quei pesci non possono essere catturati
Quindi prendiamo un treno per la costa
E scrivi cartoline che non pubblicheremo mai
E prendi una brezza finché non galleggi
Far credere
Siamo fantasmi
Siamo fantasmi
E guarda cosa potremmo trovare
E questa vita reale che potresti lasciare alle spalle
E solo per un giorno potremmo scappare e nasconderci
Non è che sei un mio amico
Tutti i miei amici sono troppo vicini