Traduzione del testo della canzone Come Closer - Papermoon

Come Closer (originale)

Say, will you be mine?
Will you be my baby?
We’re running out of time, we drank all the wine
The sky turns to red
I see deep in your eyes something like «Mayby»
Dance into the night, come let the air be our bed
Come closer
There is something coming up in the air tonight
I can feel it coming up in the air, it’s alright
It’s that feeling I’ve been waiting for, so come closer
Come closer
There is magic all around in the air tonight
I wanna feel your body over and over, alright
It’s that feeling I’ve been waiting for, so come closer
Smile, shine like the sun, shine like a rainbow
You love to turn me on, you’re making me weak
You’re making me strong
Sing, sing me a song, you want me to go slow?
Show me what you’ve got
Whatever we do can never be wrong
Come closer
There is something coming up in the air tonight
I can feel it coming up in the air, it’s alright
It’s that feeling I’ve been waiting for, so come closer
Come closer
There is magic all around in the air tonight
I wanna feel your body over and over, alright
It’s that feeling I’ve been waiting for, so come closer
The stars will shine upon us
The velvet sky will cover
Our sacred dance through the night
Come carress my body
Hold me closer, hug me
Let us fly to heaven
Come take my hand and we’ll find our way through the night …
Come closer
There is something coming up in the air tonight
I can feel it coming up in the air, it’s alright
It’s that feeling I’ve been waiting for, so come closer
Come closer
There is magic all around in the air tonight
I wanna feel your body over and over, alright
It’s that feeling I’ve been waiting for, so come closer

(traduzione)

Dimmi, sarai mio?
Sarai il mio bambino?
Stiamo finendo il tempo, abbiamo bevuto tutto il vino
Il cielo diventa rosso
Vedo nel profondo dei tuoi occhi qualcosa come «Mayby»
Balla nella notte, vieni lascia che l'aria sia il nostro letto
Avvicinati
Stasera c'è qualcosa in arrivo nell'aria
Riesco a sentirlo salire nell'aria, va tutto bene
È quella sensazione che stavo aspettando, quindi avvicinati
Avvicinati
C'è magia dappertutto nell'aria stasera
Voglio sentire il tuo corpo ancora e ancora, va bene
È quella sensazione che stavo aspettando, quindi avvicinati
Sorridi, brilla come il sole, brilla come un arcobaleno
Ti piace accendermi, mi stai rendendo debole
Mi stai rendendo forte
Canta, cantami una canzone, vuoi che vada piano?
Mostrami quello che hai
Qualunque cosa facciamo, non può mai essere sbagliata
Avvicinati
Stasera c'è qualcosa in arrivo nell'aria
Riesco a sentirlo salire nell'aria, va tutto bene
È quella sensazione che stavo aspettando, quindi avvicinati
Avvicinati
C'è magia dappertutto nell'aria stasera
Voglio sentire il tuo corpo ancora e ancora, va bene
È quella sensazione che stavo aspettando, quindi avvicinati
Le stelle brilleranno su di noi
Il cielo di velluto coprirà
La nostra danza sacra per tutta la notte
Vieni ad accarezzare il mio corpo
Tienimi più vicino, abbracciami
Voliamo in paradiso
Vieni a prendere la mia mano e troveremo la nostra strada attraverso la notte...
Avvicinati
Stasera c'è qualcosa in arrivo nell'aria
Riesco a sentirlo salire nell'aria, va tutto bene
È quella sensazione che stavo aspettando, quindi avvicinati
Avvicinati
C'è magia dappertutto nell'aria stasera
Voglio sentire il tuo corpo ancora e ancora, va bene
È quella sensazione che stavo aspettando, quindi avvicinati