Traduzione del testo della canzone Und der Regen fällt - Papermoon

Und der Regen fällt (originale)

Sag mir, was ist bloß gescheh’n
Wir schweigen uns wie zwei Fremde an
Du sagst kein Wort doch kann ich seh’n
Du bist zur Hälfte hier, die and’re will
Nur geh’n
Sag, was ist mit uns passiert?
Es war ein Traum, nun sind wir aufgewacht
Es ist vorbei, ich muß versteh’n
Es ist zu spät den Lauf der Zeit
Zurück zu dreh’n
Und der Regen fällt
Und der Wind erzählt
Was er sah und was er sieht
Was geschah und was geschieht
Und der Mond erwacht
Hat mich stets bewacht
Hat mich stets bewacht
Nur heute lässt er mich im Stich
Er starrt mich an und sagt «Ihr liebt euch nicht»
Verzweifelt lässt er mich hier steh’n
Versteckt sich, und lässt mich den Weg alleine geh’n
Und der Regen fällt
Und der Wind erzählt
Was er sah und was er sieht …
Und die Zeit vergeht
Und der Wind erzählt
Wie der fluß vorüberfließt
Und ein neues Land erschließt
Und der Mond erwacht
Hat mich stets bewacht
Hat mich stets bewacht

Und der Regen fällt (traduzione)

Dimmi cos'è appena successo
Stiamo zitti come due estranei
Non dici una parola ma posso vederlo
Tu sei qui per metà, gli altri vogliono
Vai e basta
Dici cosa ci è successo?
Era un sogno, ora ci siamo svegliati
È finita, devo capire
È troppo tardi visto il passare del tempo
Torna indietro
E cade la pioggia
E il vento racconta
Cosa ha visto e cosa vede
Cosa è successo e cosa sta succedendo
E la luna si sveglia
Mi ha sempre custodito
Mi ha sempre custodito
Solo oggi mi ha deluso
Mi fissa e dice "Non vi amate"
Mi lascia qui in piedi disperato
Si nasconde e mi lascia andare da solo
E cade la pioggia
E il vento racconta
Quello che ha visto e quello che vede...
E il tempo vola
E il vento racconta
Mentre il fiume scorre
E apre un nuovo paese
E la luna si sveglia
Mi ha sempre custodito
Mi ha sempre custodito