Traduzione del testo della canzone Paris in Springtime - Papermoon

Paris in Springtime (originale)

Walking down the avenues and all that I need
Is in one hand a cigarette, in the other one my sweethearts hand
Walking down the tuileries, wherever we sit with our six-string
The people would dance on the streets and would sing
Going up to sacre-coeur, what can I say?
Well the painters are painting and music will play all night
Back to where we’re coming from, we sleep for a while
And the moon hits our eyes in this wonderful, wonderful night
Paris in springtime, making you all mine
There is a perfume that fills every boulevard
Walking along the seine, taking you by the hand
Paris in springtime has taken our hearts
Paris in springtime has taken our hearts
Suddenly the rain falls down, we’re trying to hide
Under trees on the champs elysées while the lights go down
I take my guitar in hands and play for a while
And a warm breeze is carrying the clouds away into the night
Paris in springtime, making you all mine
There is a perfume that fills every boulevard
Walking along the seine, taking you by the hand
Paris in springtime has taken our hearts
Paris in springtime has taken our hearts
As we come to chatelet
We sit into a nice cafe
And we spend our last coins
Going down to Luxembourg
Passing by la rue du jour
Singing one of our favourite tunes
Then you put your arm around me, everything’s fine
And we pass through the arc de triomphe where a beggar lies
Wrapped in ragged clothes he begs for some coins
But we haven’t got anythimg anymore for him tonight
Paris in springtime, making you all mine
There is a perfume that fills every boulevard
Walking along the seine, taking you by the hand
Paris in springtime has taken our hearts
Paris in springtime has taken our hearts

Paris in Springtime (traduzione)

Camminando per i viali e tutto ciò di cui ho bisogno
In una mano c'è una sigaretta, nell'altra la mano dei miei cari
Camminando per le tuileries, ovunque ci sediamo con le nostre sei corde
La gente ballava per le strade e cantava
Salendo al sacro cuore, cosa posso dire?
Bene, i pittori stanno dipingendo e la musica suonerà tutta la notte
Tornando al luogo da cui veniamo, dormiamo per un po'
E la luna colpisce i nostri occhi in questa notte meravigliosa e meravigliosa
Parigi in primavera, facendoti tutto mio
C'è un profumo che riempie ogni viale
Camminando lungo la senna, prendendoti per mano
Parigi in primavera ha preso i nostri cuori
Parigi in primavera ha preso i nostri cuori
All'improvviso cade la pioggia, stiamo cercando di nasconderci
Sotto gli alberi sugli champs elysées mentre le luci si spengono
Prendo in mano la mia chitarra e suono per un po'
E una brezza calda sta portando le nuvole nella notte
Parigi in primavera, facendoti tutto mio
C'è un profumo che riempie ogni viale
Camminando lungo la senna, prendendoti per mano
Parigi in primavera ha preso i nostri cuori
Parigi in primavera ha preso i nostri cuori
Come veniamo a chatelet
Ci sediamo in un bel caffè
E spendiamo le nostre ultime monete
Scendendo in Lussemburgo
Passando per la rue du jour
Cantando una delle nostre melodie preferite
Poi mi metti un braccio intorno, va tutto bene
E attraversiamo l'arco di trionfo dove giace un mendicante
Avvolto in abiti stracciati, implora delle monete
Ma non abbiamo più niente per lui stasera
Parigi in primavera, facendoti tutto mio
C'è un profumo che riempie ogni viale
Camminando lungo la senna, prendendoti per mano
Parigi in primavera ha preso i nostri cuori
Parigi in primavera ha preso i nostri cuori