Traduzione del testo della canzone My sweet children - Papermoon

My sweet children (originale)

This one goes out to you, my sweet children
How I wish you would know me as I am
How I wish I could be with you, my children
But I know, one day, you’ll understand
Yes you can be sure I’ll always love you
And living without you is harder than I can tell
This one goes out to you
My sweet children, to you
You are making the sun shine brighter
Even if I’m away, I’m with you in my daydreams
And I promise you for all eternity
You will stay in my heart
This I swear to you, our hearts will never part
I remember the times spent together
We’ve been laughing and playing all day long
There are changes that hurt, but they change for the better
We will have to be strong and carry on
But the truth is our love will stay forever
And deep in your heart, you will know
Where you all belong
This one goes out to you
My sweet children, to you
You are making the sun shine brighter
Even if I’m away, I’m with you in my daydreams
And I promise you for all eternity
You will stay in my heart
This I swear to you, our hearts will never part
All the tears you will cry, I will stay by your side
In my thoughts I am near, I am holding you dear
And one day you will see, all together we’ll be
All together we’ll be, wait for me
This one goes out to you…

(traduzione)

Questo va a te, miei cari figli
Come vorrei che mi conoscessi come sono
Come vorrei poter essere con voi, figli miei
Ma lo so, un giorno capirai
Sì, puoi star certo che ti amerò per sempre
E vivere senza di te è più difficile di quanto io possa dire
Questo va a te
I miei dolci figli, a te
Stai facendo splendere il sole più luminoso
Anche se sono via, sono con te nei miei sogni ad occhi aperti
E te lo prometto per l'eternità
Rimarrai nel mio cuore
Questo te lo giuro, i nostri cuori non si separeranno mai
Ricordo i tempi trascorsi insieme
Abbiamo riso e giocato tutto il giorno
Ci sono cambiamenti che fanno male, ma cambiano in meglio
Dovremo essere forti e andare avanti
Ma la verità è che il nostro amore rimarrà per sempre
E nel profondo del tuo cuore, lo saprai
Dove appartieni a tutti voi
Questo va a te
I miei dolci figli, a te
Stai facendo splendere il sole più luminoso
Anche se sono via, sono con te nei miei sogni ad occhi aperti
E te lo prometto per l'eternità
Rimarrai nel mio cuore
Questo te lo giuro, i nostri cuori non si separeranno mai
Tutte le lacrime che piangerai, io rimarrò al tuo fianco
Nei miei pensieri sono vicino, ti sto tenendo caro
E un giorno vedrai, tutti insieme lo saremo
Tutti insieme saremo, aspettami
Questo è per te...