Traduzione del testo della canzone Märchenprinzessin - Papermoon

Märchenprinzessin (originale)

Text: Christof Straub & Edina Thalhammer
Musik: Christof Straub
Vier Uhr früh, kann nicht mehr schlafen
Gehst mir nicht aus dem Sinn
Bin gekentert, fern vom Hafen
Eine Schiffsbrüchige, ein Waisenkind
Hast mich einmal angesehen
Aus dem Gleichgewicht gebracht
Wie ein Clown mit weichen Knien
Habe ich mich vor Dir zum Narr’n gemacht
Und ich träumte ich wär bei Dir heut Nacht
Und ich träumt' ich wär' neben Dir aufgewacht
Hast die Türen versperrt, das Feuer bewacht
Hast aus mir eine Märchenprinzessin gemacht
Habe mich verträumt verlaufen
Im Sehnsuchtslabyrinth
Barfuß über Scherbenhaufen
Würd' ich geh’n bis ich Deine Spuren find'
Habe mich verliebt verloren
Im Leidensozean
Fiel hinein und bin erfroren
Bist der Einzige der mich retten kann
Und ich träumte ich wär bei Dir heut Nacht
Und ich träumt' ich wär' neben Dir aufgewacht
Hast die Türen versperrt, das Feuer bewacht
Hast aus mir eine Märchenprinzessin gemacht
Und ich träumte ich läg in Deinen Armen
Und ich wünschte mich dort auf ewig hinein
Wie man Kinder bedenkt mit Kosenamen
Möcht ich welchen du willst für mich ganz allein
Der Tag erwacht, zwischen den Laken
Such' ich Dich, ich wünscht' die Sonne
Hätte heute mal verschlafen, Sie hat
Mich ums Träumen gebracht
Denn ich träumte ich wär bei Dir heut Nacht
Und ich träumt' ich wär' neben Dir aufgewacht
Hast die Türen versperrt, das Feuer bewacht
Hast aus mir eine Märchenprinzessin gemacht

Märchenprinzessin (traduzione)

Testo: Christof Straub & Edina Thalhammer
Musica: Christof Straub
Le quattro del mattino, non riesco più a dormire
non uscire dalla mia mente
Mi sono capovolto, lontano dal porto
Una donna naufraga, un'orfana
mi ha guardato una volta
sbilanciato
Come un pagliaccio dalle ginocchia deboli
Mi sono reso ridicolo davanti a te
E ho sognato di essere con te stanotte
E ho sognato che mi sono svegliato accanto a te
Chiudeva le porte, sorvegliava il fuoco
Mi hai reso una principessa delle fiabe
Mi sono perso in un sogno
Nel labirinto del desiderio
A piedi nudi su pile di vetri rotti
Ci andrei finché non trovo le tue tracce
mi sono perso nell'amore
Nell'oceano della sofferenza
Caduto e congelato a morte
Sei l'unico che può salvarmi
E ho sognato di essere con te stanotte
E ho sognato che mi sono svegliato accanto a te
Chiudeva le porte, sorvegliava il fuoco
Mi hai reso una principessa delle fiabe
E ho sognato di essere tra le tue braccia
E avrei voluto essere lì per sempre
Come dare nomi di animali domestici ai bambini
Voglio quello che vuoi per me tutto solo
Il giorno si risveglia tra le lenzuola
Ti cerco, desidero il sole
Ho dormito troppo oggi, lei ha
mi ha fatto sognare
Perché ho sognato di essere con te stanotte
E ho sognato che mi sono svegliato accanto a te
Chiudeva le porte, sorvegliava il fuoco
Mi hai reso una principessa delle fiabe