Traduzione del testo della canzone On My Way - Papermoon

On My Way (originale)

Something happened yesterday, I thought I finally was ok
I found a job and got a new appartement
Parked my car in second street, they stole it while I had to meet
A friend who worked in the pölice department
It’s just like rain
On new years day
I’m up, I' m down
I’m lost, I’m found
I leave, I stay
I’m on my way
It’s still the same
The same old game
I loose today
I' m on my way
I was pretty close to heaven, fell in love on april seven
But on April eight he ran away
As I crossed the empty street, by lucky accident I’d meet a good old friend who
came to town that day
We talked 'til late
He said «I'll stay»
I’m up, I’m down…
Sometimes nothing’s going right
But things will turn out fine, be patient
I know time is on my side
Time to change your mind, alright
I got fired in the meantime, I have lost it all
Nothing seems to be just going right
On the other hand I’m free, got nothing left to lose
And nothing to worry about
It’s like the sun
For me alone
I’m up, I’m down…

On My Way (traduzione)

È successo qualcosa ieri, pensavo di essere finalmente ok
Ho trovato un lavoro e un nuovo appartamento
Ho parcheggiato la mia macchina nella seconda strada, me l'hanno rubata mentre dovevo incontrarmi
Un amico che lavorava nel dipartimento di polizia
È proprio come la pioggia
Il giorno di capodanno
Sono su, sono giù
Mi sono perso, mi sono ritrovato
Lascio, rimango
Sto arrivando
È sempre lo stesso
Lo stesso vecchio gioco
Oggi perdo
Sto arrivando
Ero abbastanza vicino al paradiso, mi sono innamorato il sette aprile
Ma l'otto aprile è scappato
Mentre attraversavo la strada deserta, per fortuna incontravo un buon vecchio amico che
è venuto in città quel giorno
Abbiamo parlato fino a tardi
Ha detto «Io resto»
sono su, sono giù...
A volte niente va per il verso giusto
Ma le cose andranno bene, sii paziente
So che il tempo è dalla mia parte
È ora di cambiare idea, va bene
Sono stato licenziato nel frattempo, ho perso tutto
Niente sembra andare per il verso giusto
D'altra parte sono libero, non ho più niente da perdere
E niente di cui preoccuparsi
È come il sole
Solo per me
sono su, sono giù...