Traduzione del testo della canzone Little Sister - Papermoon

Little Sister (originale)

When we were young
I used to keep you away from troubles
I showed you the way
It is sad to see that things have changed
Time takes it’s toll
Some get weary and misleaded
I’ll stay by your side
'til the morning sun has killed the night
I have crossed widest lands to be home, little sister
Teared apart every fence to be home
And no pain will remain
Let’s hold on to eachother
(you) might have lost certain games
But you’re not done
You’re not done
Put your guns to the ground
See that poison’s stronger than you
You’ll shine like the day
When the morning breaks you’ll be ok
I’ll watch over your sleep
Close your eyes I’m always with you
I’ll show you the way
When the morning breaks you’ll be ok
I have crossed widest lands to be home, little sister
Teared apart every fence to be home
And no pain will remain
Let’s hold on to eachother
(You) might have lost certain games
But you’re not done
Always I believed in you
You can make it, little sister
You’ll find out what is true
You’ll see
When the storms are passing by
You’ll be strong, little sister
You are far too young to die
Believe me, you will be free

Little Sister (traduzione)

Quando eravamo giovani
Ti tenevo lontano dai guai
Ti ho mostrato la strada
È triste vedere che le cose sono cambiate
Il tempo prende il suo pedaggio
Alcuni si stancano e vengono fuorviati
Starò al tuo fianco
finché il sole del mattino non ha ucciso la notte
Ho attraversato terre più vaste per essere a casa, sorellina
Distrutto ogni recinzione per essere a casa
E nessun dolore rimarrà
Teniamo duro l'uno con l'altro
(tu) potresti aver perso alcune partite
Ma non hai finito
Non hai finito
Metti le tue pistole a terra
Guarda che il veleno è più forte di te
Brillerai come il giorno
All'alba starai bene
Vigilerò sul tuo sonno
Chiudi gli occhi sono sempre con te
Ti mostrerò la strada
All'alba starai bene
Ho attraversato terre più vaste per essere a casa, sorellina
Distrutto ogni recinzione per essere a casa
E nessun dolore rimarrà
Teniamo duro l'uno con l'altro
(Tu) potresti aver perso alcune partite
Ma non hai finito
Ho sempre creduto in te
Ce la puoi fare, sorellina
Scoprirai cos'è vero
Vedrai
Quando le tempeste passano
Sarai forte, sorellina
Sei troppo giovane per morire
Credimi, sarai libero