Traduzione del testo della canzone War Child - Papermoon

War Child (originale)

Brother, I am freezing in the night
Why are all these people running by?
Where is a shelter from the storm?
Hold me close, hold me closer, keep me warm
Brother, will we make it through the night?
What are all these noises?
I am frightened
Where is a shelter from the storm?
I am hungry, I am tired, I am torn
Say brother, where do we go?
Say brother, what do you know?
Say brother, will you stand by me?
Say brother, why do we run?
Who’s that man, with the gun?
Hey brother, don’t go away
What are all these colours in the sky?
Why are you whispering, why do we hide?
Is this our shelter from the storm?
Hold me close, hold me closer, keep me warm
Why is all this blood on my hands?
Brother, tell me why you’re crying, stop pretending
Don’t say you’ll leave me all alone
Stay with me.
I am lost here on my own
Hey brother, don’t go away
Hey brother, I beg you to stay
Please brother, can’t you say one word?
Hey brother, open your eyes
Why are your hands, cold as ice?
Hey brother, don’t go away

War Child (traduzione)

Fratello, sto congelando nella notte
Perché tutte queste persone stanno scappando?
Dov'è un riparo dalla tempesta?
Tienimi vicino, tienimi più vicino, tienimi al caldo
Fratello, ce la faremo durante la notte?
Cosa sono tutti questi rumori?
Sono spaventato
Dov'è un riparo dalla tempesta?
Ho fame, sono stanco, sono distrutto
Dì fratello, dove andiamo?
Dì fratello, cosa sai?
Dì fratello, mi starai accanto?
Dì fratello, perché scappiamo?
Chi è quell'uomo, con la pistola?
Ehi fratello, non andare via
Quali sono tutti questi colori nel cielo?
Perché sussurri, perché ci nascondiamo?
È questo il nostro riparo dalla tempesta?
Tienimi vicino, tienimi più vicino, tienimi al caldo
Perché c'è tutto questo sangue sulle mie mani?
Fratello, dimmi perché piangi, smettila di fingere
Non dire che mi lascerai tutto solo
Resta con me.
Mi sono perso qui da solo
Ehi fratello, non andare via
Ehi fratello, ti prego di restare
Per favore fratello, non puoi dire una parola?
Ehi fratello, apri gli occhi
Perché le tue mani sono fredde come il ghiaccio?
Ehi fratello, non andare via