Traduzione del testo della canzone The Fields Of Summer - Papermoon

The Fields Of Summer (originale)

She was there, sitting on the stairs
Waiting for her groom
In the fields of summer
As he came, whispering her name
She was whisteling a tune
In the fields of summer
She said «I love you more than ever»
As they layed down in the flowers
He said «I do» while he was holding her tight
In the fields of summer that night
Every night, laying by his side
In his arms she cried
In the fields of summer
Then the day came he had to say
«I have to go away
From our fields of summer»
He said: «My brothers will be going to war
And I will follow»
He said: «I'll be back, don’t you cry anymore
I’ll be back before the winter has come»
When the battle was raging
He was shot down on the floor
They were trying to save him
But the fire caught them all
And the letter he had written to her
Was burning before his eyes
It said: «I'll be back on september the third
And I’ll see you in the fields of summer that night»
Winter came, birds had flown away
She was dreaming every day
Of the fields of summer
And the snow was covering the road
Whitening the field
That were green in summer
She said: «I know he’ll be returning»
As she was putting on her make up
She said: «Today I’ll be together with him»
She went out in the snow
And noone ever saw her again

(traduzione)

Era lì, seduta sulle scale
Aspettando il suo sposo
Nei campi dell'estate
Mentre veniva, sussurrando il suo nome
Stava fischiettando una melodia
Nei campi dell'estate
Ha detto "Ti amo più che mai"
Mentre si sdraiavano tra i fiori
Ha detto "lo" mentre la teneva stretta
Nei campi dell'estate quella notte
Ogni notte, sdraiato al suo fianco
Tra le sue braccia pianse
Nei campi dell'estate
Poi venne il giorno che doveva dire
«Devo andare via
Dai nostri campi d'estate»
Disse: «I miei fratelli andranno in guerra
E io ti seguirò»
Disse: «Torno, non piangere più
Tornerò prima che arrivi l'inverno»
Quando la battaglia infuriava
È stato abbattuto sul pavimento
Stavano cercando di salvarlo
Ma il fuoco li ha catturati tutti
E la lettera che le aveva scritto
Bruciava davanti ai suoi occhi
Diceva: «Torno il 3 settembre
E ci vediamo nei campi d'estate quella notte»
Venne l'inverno, gli uccelli erano volati via
Stava sognando ogni giorno
Dei campi estivi
E la neve copriva la strada
Imbiancando il campo
Erano verdi in estate
Ha detto: «So che tornerà»
Mentre si stava truccando
Ha detto: «Oggi sarò insieme a lui»
È uscita nella neve
E nessuno l'ha più vista