Traduzione del testo della canzone help me, doctor - Papermoon

help me, doctor (originale)

There’s a pain in my head
Is there anyone here for me?
Anyone here for me?
There’s a pain in my heart
Can you listen and care for me?
Listen and care for me?
I am damaged, see, I am on my knees
Help me, doctor, I’m going insane
It is much too much for my heart and my brain
I am damaged, see
Help me doctor, please!
In my memory’s a gap
And I cannot remember when, cannot remember why
I was caught in a trap
And I cannot remember when, cannot remember why
I got damaged, see, I fell on my knees
Help me, doctor, I’m going insane
It is much too much for my heart and my brain
I am damaged, see
Help me doctor, please!
I’ve got this fever, and it never goes away
I’ve got this headache all the time
Is it my heart, is it my head, what would you say
Help me, doctor!
I am dying!
So you found out the cure
I should fall in love again, fall in love again
Tell me please are you sure?
I should fall in love again, fall in love but I
Don’t wanna be hurt no more, or I’ll die for sure
Help me, doctor, I’m going insane
It is much too much for my heart and my brain
I am damaged, see
Help me doctor, please!

(traduzione)

C'è un dolore nella mia testa
C'è qualcuno qui per me?
Qualcuno qui per me?
C'è un dolore nel mio cuore
Puoi ascoltarmi e prenderti cura di me?
Ascolta e ti prendi cura di me?
Sono danneggiato, vedi, sono in ginocchio
Mi aiuti, dottore, sto impazzendo
È troppo per il mio cuore e il mio cervello
Sono danneggiato, vedi
Aiutami dottore, per favore!
Nella mia memoria c'è un vuoto
E non riesco a ricordare quando, non riesco a ricordare perché
Sono stato preso in una trappola
E non riesco a ricordare quando, non riesco a ricordare perché
Sono stato danneggiato, vedi, sono caduto in ginocchio
Mi aiuti, dottore, sto impazzendo
È troppo per il mio cuore e il mio cervello
Sono danneggiato, vedi
Aiutami dottore, per favore!
Ho questa febbre e non va mai via
Ho questo mal di testa tutto il tempo
È il mio cuore, è la mia testa, cosa diresti
Aiutami, dottore!
Sto morendo!
Quindi hai scoperto la cura
Dovrei innamorarmi di nuovo, innamorarmi di nuovo
Dimmi per favore, sei sicuro?
Dovrei innamorarmi di nuovo, innamorarmi ma io
Non voglio più essere ferito, o morirò di sicuro
Mi aiuti, dottore, sto impazzendo
È troppo per il mio cuore e il mio cervello
Sono danneggiato, vedi
Aiutami dottore, per favore!