Traduzione del testo della canzone Lasst mich schlafen - Papermoon

Lasst mich schlafen (originale)

Heute morgen war mir so als ob ich nichts versäumen würde
Wenn ich diesen Tag im Bett verbrächt'
Heute morgen war mir so als wär das Aufsteh’n eine Hürde
Unüberwindbar und ungerecht
Lasst mich schlafen
Ich brauche Frieden, will liegen bis morgen
Und länger vielleicht
Ich will heute nichts hör'n, ich lass mich nicht stör'n
Ich seh' nur zu wie Zeit verstreicht
Das Telefon ist abgedreht, niemand kann mich heute quälen
Ich wünscht dieser Tag würd nie vergeh’n
Keiner der mich etwas fragt, keiner kann heut auf mich zählen
Die Welt wird sich mit und ohne mich dreh’n
Lasst mich schlafen
Ich brauche Frieden, will liegen bis morgen
Und länger vielleicht
Ich will heute nichts hör'n, ich lass mich nicht stör'n
Ich seh' nur zu wie Zeit verstreicht
Und ich träume dann
Von Wiesen im Morgensonnenschein
Ich geh allein zwischen Bäumen, dann
Ist alles so friedlich und still
Wie ich es will
Lasst mich schlafen
Ich brauche Frieden, will liegen bis morgen
Und länger vielleicht
Ich will heute nichts hör'n, ich lass mich nicht stör'n
Ich seh' nur zu wie Zeit verstreicht

Lasst mich schlafen (traduzione)

Stamattina mi sentivo come se non mi sarei perso nulla
Se passo questa giornata a letto
Stamattina mi sembrava che alzarmi fosse un ostacolo
Insormontabile e ingiusto
Lasciami dormire
Ho bisogno di pace, voglio sdraiarmi fino a domani
E forse più a lungo
Non voglio sentire niente oggi, non mi lascerò disturbare
Sto solo guardando il tempo che passa
Il telefono è spento, nessuno può tormentarmi oggi
Vorrei che questo giorno non andasse mai via
Nessuno che mi chiede niente, nessuno può contare su di me oggi
Il mondo cambierà con e senza di me
Lasciami dormire
Ho bisogno di pace, voglio sdraiarmi fino a domani
E forse più a lungo
Non voglio sentire niente oggi, non mi lascerò disturbare
Sto solo guardando il tempo che passa
E poi sogno
Dai prati al sole del mattino
Vado da solo tra gli alberi, allora
È tutto così tranquillo e immobile?
Come lo voglio
Lasciami dormire
Ho bisogno di pace, voglio sdraiarmi fino a domani
E forse più a lungo
Non voglio sentire niente oggi, non mi lascerò disturbare
Sto solo guardando il tempo che passa