Traduzione del testo della canzone No Time To Cry - Papermoon

No Time To Cry (originale)

I can tell by your eyes that it seems you cried forever
And all I can say is «I love you»
I can tell by your smile, now I’m here it’s getting better
I wish you could say what makes you feel blue
See the sunshine outside your window, and I know
The sorrow will fade away
It is no time to cry, so I ask you why do you cry
'bout yesterday
And you smile, though I see
There is a sadness deep inside you
There’s something you hide, I don’t know why
If I could, I’ll help you be just as happy as you used to
And free from the pain that makes you feel blue
See the sunshine …
And I know if I could make you believe again in you
My friend
You would show the feelings you hide inside
And smile again
See the sunshine …

(traduzione)

Posso dire dai tuoi occhi che sembra che tu abbia pianto per sempre
E tutto quello che posso dire è "Ti amo"
Posso dire dal tuo sorriso, ora che sono qui sta migliorando
Vorrei che tu potessi dire cosa ti fa sentire triste
Guarda il sole fuori dalla tua finestra e lo so
Il dolore svanirà
Non è il momento di piangere, quindi ti chiedo perché piangi
'circa ieri
E sorridi, anche se vedo
C'è una tristezza dentro di te
C'è qualcosa che nascondi, non so perché
Se potessi, ti aiuterò a essere felice come eri solito
E libero dal dolore che ti fa sentire blu
Guarda il sole...
E so se potrei farti credere di nuovo in te
Amico mio
Mostreresti i sentimenti che nascondi dentro
E sorridi di nuovo
Guarda il sole...