Traduzione del testo della canzone Obwohl - Papermoon

Obwohl (originale)

Obwohl du jetzt nicht bei mir bist
Weiß ich, dass es dein Wesen ist
Das ich jetzt ganz nah bei mir spür
Und das ich mit meinem Herzen berühr
Ich bleib ganz still und hör dir zu
Denn was mich immer wärmt bist du
Was du auch sagst, es zählt für mich
Denn wie du weißt, ich liebe dich
Obwohl ich jetzt alleine bin
Geht mir dein Wissen durch den Sinn
Das du mir für mein Leben schenkst
Indem du dort noch an mich denkst
Ich weiß jetzt, was dir wichtig war
Es wird mir leider jetzt erst klar
Ich wollte dir so lang verzeih’n
Jetzt stellt es sich von selber ein
Obwohl es nicht zu ändern ist
Dass du jetzt nicht mehr bei mir bist
Kann ich mit dir durch Zeit und Raum
Alle Geheimnisse durchschau’n
Ich bleib noch eine Weile hier
Doch irgendwann bin ich bei dir
Dann nimmst du mich in deinen Arm
Und mir wird so wie früher warm

Obwohl (traduzione)

Anche se adesso non sei con me
So che è la tua essenza
Che ora mi sento molto vicino
E che tocco con il cuore
Rimango molto immobile e ti ascolto
Perché quello che mi scalda sempre sei tu
Qualunque cosa tu dica, conta per me
Perché come sai, ti amo
Anche se ora sono solo
La tua conoscenza scorre nella mia mente
Che mi dai per la mia vita
Pensando ancora a me lì
Ora so cosa era importante per te
Sfortunatamente, solo ora mi sta diventando chiaro
Volevo perdonarti per così tanto tempo
Ora si accende
Anche se non può essere modificato
Che non sei più con me
Posso essere con te attraverso il tempo e lo spazio
Guarda attraverso tutti i misteri
Starò qui per un po'
Ma un giorno sarò con te
Poi mi prendi tra le tue braccia
E mi sto scaldando come prima