Traduzione del testo della canzone On A Christmas Day - Papermoon

On A Christmas Day (originale)

Walking along the sidewalk
Watching the children play
I have seen
Smiling faces waiting for christmas day
Hiding behind a corner
A boy turned around to say:
«I have seen a thousand people crying on a christmas day»
While I tried to answer
The boy disappeared in the night
On my own;
I was left there wondering
If he was right
And I began to think about it
Was it ever meant to be that way
«Love is the answer» said a voice in the crowd and I saw that boy run away
«Why don’t you stay?
Where did you hide?
Will I see you again?
Why don’t you stay?»
And as I stood there alone
Staring into the night
I have seen a thousand people searching for the light
If you are lost and lonely
If you’re alone today
Find that boy
And let him show you (the way)
And he will care about you when the night is long
He will make you smile again and sing along
Let’s join our hands and let us pray
For love on christmas day

On A Christmas Day (traduzione)

Camminando lungo il marciapiede
Guardare i bambini giocare
Ho visto
Volti sorridenti in attesa del giorno di Natale
Nascondersi dietro un angolo
Un ragazzo si è girato per dire:
«Ho visto mille persone piangere in un giorno di Natale»
Mentre cercavo di rispondere
Il ragazzo è scomparso nella notte
Da solo;
Sono rimasto lì a chiedermi
Se aveva ragione
E ho iniziato a pensarci
È mai stato pensato per essere così
«L'amore è la risposta» disse una voce tra la folla e vidi quel ragazzo scappare
«Perché non rimani?
Dove ti sei nascosto?
Ti vedrò ancora?
Perché non rimani?»
E mentre sono rimasto lì da solo
Fissare la notte
Ho visto mille persone che cercano la luce
Se sei perso e solo
Se sei solo oggi
Trova quel ragazzo
E lascia che ti mostri (la via)
E si prenderà cura di te quando la notte sarà lunga
Ti farà sorridere di nuovo e cantare insieme
Uniamo le nostre mani e preghiamo
Per amore il giorno di Natale