| Walking along the sidewalk
| Camminando lungo il marciapiede
|
| Watching the children play
| Guardare i bambini giocare
|
| I have seen
| Ho visto
|
| Smiling faces waiting for christmas day
| Volti sorridenti in attesa del giorno di Natale
|
| Hiding behind a corner
| Nascondersi dietro un angolo
|
| A boy turned around to say:
| Un ragazzo si è girato per dire:
|
| «I have seen a thousand people crying on a christmas day»
| «Ho visto mille persone piangere in un giorno di Natale»
|
| While I tried to answer
| Mentre cercavo di rispondere
|
| The boy disappeared in the night
| Il ragazzo è scomparso nella notte
|
| On my own; | Da solo; |
| I was left there wondering
| Sono rimasto lì a chiedermi
|
| If he was right
| Se aveva ragione
|
| And I began to think about it
| E ho iniziato a pensarci
|
| Was it ever meant to be that way
| È mai stato pensato per essere così
|
| «Love is the answer» said a voice in the crowd and I saw that boy run away
| «L'amore è la risposta» disse una voce tra la folla e vidi quel ragazzo scappare
|
| «Why don’t you stay? | «Perché non rimani? |
| Where did you hide?
| Dove ti sei nascosto?
|
| Will I see you again?
| Ti vedrò ancora?
|
| Why don’t you stay?»
| Perché non rimani?»
|
| And as I stood there alone
| E mentre sono rimasto lì da solo
|
| Staring into the night
| Fissare la notte
|
| I have seen a thousand people searching for the light
| Ho visto mille persone che cercano la luce
|
| If you are lost and lonely
| Se sei perso e solo
|
| If you’re alone today
| Se sei solo oggi
|
| Find that boy
| Trova quel ragazzo
|
| And let him show you (the way)
| E lascia che ti mostri (la via)
|
| And he will care about you when the night is long
| E si prenderà cura di te quando la notte sarà lunga
|
| He will make you smile again and sing along
| Ti farà sorridere di nuovo e cantare insieme
|
| Let’s join our hands and let us pray
| Uniamo le nostre mani e preghiamo
|
| For love on christmas day | Per amore il giorno di Natale |