Traduzione del testo della canzone Ordinary Girl - Papermoon

Ordinary Girl (originale)

When I was just eight years old
My mother came to me and thatÂ's what she told me:
«YouÂ're somehow different, I donÂ't know why
But if you want youÂ'll reach the sky»
I grew up, searching my place
But soon I felt I was from outer space
What I needed was a friend
But no one really could understand me
I whish I was an ordinary girl
Living in an ordinary world
Playing all the ordinary games people play
Why canÂ't I be the same
I came to school, felt like emprisoned
The teachers taught me things I didnÂ't want to know
Felt like a fool, couldnÂ't find the reason
To learn Â'bout algebra instead of Marilyn Monroe
When I went out and everyone was partyinÂ'
Was only me who felt like in the wrong place
I always wanted to be like everybody
With average thoughts and an average face
I whish I was an ordinary girl…

(traduzione)

Quando avevo solo otto anni
Mia madre è venuta da me ed è quello che mi ha detto:
«Sei in qualche modo diverso, non so perché
Ma se vuoi raggiungi il cielo»
Sono cresciuto, cercando il mio posto
Ma presto ho sentito di venire dallo spazio
Quello di cui avevo bisogno era un amico
Ma nessuno poteva davvero capirmi
Vorrei essere una ragazza normale
Vivere in un mondo ordinario
Giocare a tutti i giochi ordinari che fanno le persone
Perché non posso essere lo stesso
Sono venuta a scuola, mi sono sentita imprigionata
Gli insegnanti mi hanno insegnato cose che non volevo sapere
Mi sentivo uno sciocco, non riuscivo a trovare il motivo
Per imparare l'algebra invece di Marilyn Monroe
Quando sono uscito e tutti stavano festeggiando
Ero solo io che mi sentivo nel posto sbagliato
Ho sempre voluto essere come tutti
Con pensieri nella media e una faccia nella media
Vorrei essere una ragazza normale...