Traduzione del testo della canzone Battle Scars (Reprise) - Paradise Fears

Battle Scars (Reprise) (originale)

This is the story of a dreamer, a soldier,
With the weight of the world upon his shoulders,
Whose got a little room to grow,
Better days are near,
Hope is so much stronger than fear,
Don’t stop, march on.
Baby, remember when we learned how to fly,
Play make believe, we were young and had time on our side
Were stuck on the ground, got lost can’t be found,
Remember that your still alive
Keep marching on.

Battle Scars (Reprise) (traduzione)

Questa è la storia di un sognatore, di un soldato,
Con il peso del mondo sulle sue spalle,
di chi ha un piccolo spazio per crescere,
giorni migliori sono vicini
La speranza è molto più forte della paura,
Non fermarti, marcia.
Tesoro, ricorda quando abbiamo imparato a volare,
Gioca finta, eravamo giovani e avevamo il tempo dalla nostra parte
Sono rimasti bloccati a terra, si sono persi non possono essere trovati,
Ricorda che sei ancora vivo
Continua a marciare.