Traduzione del testo della canzone Lullaby - Paradise Fears

Lullaby (originale)

Late night, phone calls
Bags packed, so long
Night drive, long flight
Nothing good about goodbye
By the time I’m leaving I’ll be wishing I could stay
I’ll be thinking 'bout you every day a different state
Mile after mile you know I’m always on the road
But I won’t let you go
I’ll stay up all night, staring at the sky
You’re somewhere on the other side
And if you’re sleeping alone tonight, let me be your lullaby
Girl, I’ve got stars in my eyes
Cause you look better by my side
And if you’re sleeping alone tonight, let me be your lullaby
La-la-la-la-la-lullaby, la-la-la-la-la-lullaby
Hush now, speak slow
Stay close, don’t go
Two hearts, one night
Wish we didn’t have to say goodbye
By the time I’m leaving I’ll be wishing I could stay
I’ll be thinking 'bout you every day a different state
Mile after mile you know I’m always on the road
But I won’t let you go
I’ll stay up all night, staring at the sky
You’re somewhere on the other side
And if you’re sleeping alone tonight, let me be your lullaby
Girl, I’ve got stars in my eyes
Cause you look better by my side
And if you’re sleeping alone tonight, let me be your lullaby
(let me be your lullaby)
Let me be your lullaby
(let me be your lullaby)
Let me be your lullaby
A different night, a different day
Pretty soon it’s all the same
Being without you
La-la-la-la-la-lullaby, la-la-la-la-la-lullaby
La-la-la-la-la-lullaby, la-la-la-la-la-lullaby
I’ll stay up all night, staring at the sky
You’re somewhere on the other side
And if you’re sleeping alone tonight, let me be your lullaby
Girl, I’ve got stars in my eyes
Cause you look better by my side
And if you’re sleeping alone tonight, let me be your lullaby
(let me be your lullaby)
Let me be your lullaby
(let me be your lullaby)
Let me be your lullaby
La-la-la-la-la-lullaby, la-la-la-la-la-lullaby
La-la-la-la-la-lullaby, la-la-la-la-la-lullaby

Lullaby (traduzione)

A tarda notte, telefonate
Borse pronte, così tanto
Viaggio notturno, volo lungo
Niente di buono per l'addio
Quando me ne andrò, desidererò di poter restare
Penserò a te ogni giorno in uno stato diverso
Miglio dopo miglio sai che sono sempre in viaggio
Ma non ti lascerò andare
Starò sveglio tutta la notte a fissare il cielo
Sei da qualche parte dall'altra parte
E se dormi da solo stanotte, fammi essere la tua ninna nanna
Ragazza, ho le stelle negli occhi
Perché stai meglio al mio fianco
E se dormi da solo stanotte, fammi essere la tua ninna nanna
La-la-la-la-la-ninna nanna, la-la-la-la-la-ninna nanna
Zitto ora, parla piano
Stai vicino, non andare
Due cuori, una notte
Vorrei non doverti salutare
Quando me ne andrò, desidererò di poter restare
Penserò a te ogni giorno in uno stato diverso
Miglio dopo miglio sai che sono sempre in viaggio
Ma non ti lascerò andare
Starò sveglio tutta la notte a fissare il cielo
Sei da qualche parte dall'altra parte
E se dormi da solo stanotte, fammi essere la tua ninna nanna
Ragazza, ho le stelle negli occhi
Perché stai meglio al mio fianco
E se dormi da solo stanotte, fammi essere la tua ninna nanna
(fammi essere la tua ninna nanna)
Lascia che sia la tua ninna nanna
(fammi essere la tua ninna nanna)
Lascia che sia la tua ninna nanna
Una notte diversa, un giorno diverso
Molto presto è tutto uguale
Stare senza di te
La-la-la-la-la-ninna nanna, la-la-la-la-la-ninna nanna
La-la-la-la-la-ninna nanna, la-la-la-la-la-ninna nanna
Starò sveglio tutta la notte a fissare il cielo
Sei da qualche parte dall'altra parte
E se dormi da solo stanotte, fammi essere la tua ninna nanna
Ragazza, ho le stelle negli occhi
Perché stai meglio al mio fianco
E se dormi da solo stanotte, fammi essere la tua ninna nanna
(fammi essere la tua ninna nanna)
Lascia che sia la tua ninna nanna
(fammi essere la tua ninna nanna)
Lascia che sia la tua ninna nanna
La-la-la-la-la-ninna nanna, la-la-la-la-la-ninna nanna
La-la-la-la-la-ninna nanna, la-la-la-la-la-ninna nanna