Traduzione del testo della canzone Color - Paradise Fears

Color (originale)

Black and white, frozen in time
Your lips lying so close to mine
It was dark but all I could see was color
Everything was fading away
The night starts blurring into day
Sun comes up and to me it feels like color
Oh‚ it feels like color
I could hear you softly say‚ «won't let go until we’re pulled away»
Just a night‚ but to me, it feels like color
All we heard was Colly Strings
All we felt was everything
You’re still the reason that I can’t sleep
It’s your color
All I see is color
I could still see the door when you leave
I could still taste the air that you breathe
When you tell me that all you need is color
All I see is color
(All I see is color)
Now and then, I still see your ghost
These are moments I miss you the most
Someone laughs at me‚ it sounds like color
Everything is fading away
The night starts blurring into day
I think back, and God, I miss that color
Oh‚ I miss your color
(All I see is color)
I could still see the door when you leave
I could still taste the air that you breathe
When you tell me that all you need is color
All I see is color
(All I see is color
All I see is color
All I need is
All I see is
You’re the reason that I can’t sleep
All I see is color
All I see is color)

(traduzione)

Bianco e nero, congelato nel tempo
Le tue labbra sono così vicine alle mie
Era buio, ma tutto ciò che potevo vedere era il colore
Tutto stava svanendo
La notte inizia a sfumare nel giorno
Il sole sorge e per me sembra colore
Oh‚ sembra colore
Potevo sentirti dire piano‚ «non ti lascerò andare finché non ci tireremo via»
Solo una notte, ma per me sembra colore
Tutto ciò che abbiamo sentito è stato Colly Strings
Tutto ciò che sentivamo era tutto
Sei ancora la ragione per cui non riesco a dormire
È il tuo colore
Tutto quello che vedo è il colore
Potrei ancora vedere la porta quando esci
Potrei ancora assaporare l'aria che respiri
Quando mi dici che tutto ciò di cui hai bisogno è colore
Tutto quello che vedo è il colore
(Vedo solo colore)
Di tanto in tanto, vedo ancora il tuo fantasma
Questi sono i momenti in cui mi manchi di più
Qualcuno ride di me‚ suona come un colore
Tutto sta svanendo
La notte inizia a sfumare nel giorno
Ci ripenso, e Dio, mi manca quel colore
Oh‚ mi manca il tuo colore
(Vedo solo colore)
Potrei ancora vedere la porta quando esci
Potrei ancora assaporare l'aria che respiri
Quando mi dici che tutto ciò di cui hai bisogno è colore
Tutto quello che vedo è il colore
(Tutto quello che vedo è il colore
Tutto quello che vedo è il colore
Tutto ciò di cui ho bisogno è
Tutto quello che vedo è
Sei la ragione per cui non riesco a dormire
Tutto quello che vedo è il colore
Tutto quello che vedo è il colore)