Traduzione del testo della canzone Warrior - Paradise Fears

Warrior (originale)

I’ve spent twelve months
Fighting this illusion of me
Stuck in the shadows
Of the person I’m supposed to be
And lines got blurred
Somewhere in between
My fathers son
And their twisted fantasy
And I felt empty
What’s left of me?
There’s a soul
There’s a pulse
There’s a warrior
There’s a hole where my heart used to be
Now I’m filling it up with all the things
I always said I’d be
I always said I’d be
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh oh
So I let you in
But I’m so scared of what you’ll see
Just skin and bones
Hiding this monster inside of me
And I don’t need much
I just need a little room to breathe
And I need you
But I’m not so sure you need me
And I felt empty
What’s left of me?
There’s a soul
There’s a pulse
There’s a warrior
There’s a hole where my heart used to be
Now I’m filling it up with all the things
I always said I’d be
I always said I’d be
There’s a soul
There’s a pulse
There’s a warrior
There’s a hole where my heart used to be
Now I’m filling it up with all the things
I always said I’d be
I always said I’d be
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh oh

Warrior (traduzione)

Ho passato dodici mesi
Combattendo questa illusione di me
Bloccato nell'ombra
Della persona che dovrei essere
E le linee si sono sfocate
Da qualche parte nel mezzo
Il figlio di mio padre
E la loro fantasia contorta
E mi sentivo vuoto
Cosa resta di me?
C'è un'anima
C'è un impulso
C'è un guerriero
C'è un buco dove prima c'era il mio cuore
Ora lo sto riempiendo con tutte le cose
Ho sempre detto che lo sarei stato
Ho sempre detto che lo sarei stato
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh oh
Quindi ti ho fatto entrare
Ma ho così paura di ciò che vedrai
Solo pelle e ossa
Nascondere questo mostro dentro di me
E non ho bisogno di molto
Ho solo bisogno di un po' di spazio per respirare
E ho bisogno di te
Ma non sono così sicuro che tu abbia bisogno di me
E mi sentivo vuoto
Cosa resta di me?
C'è un'anima
C'è un impulso
C'è un guerriero
C'è un buco dove prima c'era il mio cuore
Ora lo sto riempiendo con tutte le cose
Ho sempre detto che lo sarei stato
Ho sempre detto che lo sarei stato
C'è un'anima
C'è un impulso
C'è un guerriero
C'è un buco dove prima c'era il mio cuore
Ora lo sto riempiendo con tutte le cose
Ho sempre detto che lo sarei stato
Ho sempre detto che lo sarei stato
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh oh