Traduzione del testo della canzone Sleep - Paradise Fears

Sleep (originale)

seven months on her own, a new life on the way
her mom gone too early, advice come too late
the churches were full, so i guess he ain’t saving nobody
and he cried every night, just like babies’ll do
to say 'hey mom, please wake up, i’m counting on you'
'what a shame' friends would say, 'we thought she’d end up being a doctor'
ooh and i wonder if this life should be lived for greater purpose
than being someone else’s dream
ooh and i wonder what this life should be
lately all i need’s just a little more sleep
you dance back and forth, between rhythm and blues
it was brave or just stupid, but to tell you the truth,
if there was a difference, i guess i never knew what it was
it was reds in the morning and three blues at night
they said feeling sedated meant feeling all right
and if something’s been wrong, i guess this is the light in the tunnel
ooh and i wonder if this life should be lived for greater purpose
than feeling nothing constantly
ooh and i wonder what this life should be
lately all i need’s just a little more sleep
sometimes it’s to wake up and some to forget
the chemical answers all the questions i have
i know i don’t need it, i just don’t know where i’d be without it
ooh and i wonder if this life should be lived for greater purpose
than being someone else’s dream
ooh and i wonder what this life should be
lately all i need’s just a little more sleep,
just a little more

(traduzione)

sette mesi da sola, una nuova vita in arrivo
sua madre se n'è andata troppo presto, i consigli sono arrivati ​​troppo tardi
le chiese erano piene, quindi suppongo che non stia salvando nessuno
e piangeva ogni notte, proprio come fanno i bambini
per dire "ehi mamma, per favore svegliati, conto su di te"
"che vergogna" direbbero gli amici, "pensavamo che sarebbe finita per fare la dottoressa"
ooh e mi chiedo se questa vita debba essere vissuta per uno scopo più grande
che essere il sogno di qualcun altro
ooh e mi chiedo come dovrebbe essere questa vita
ultimamente tutto ciò di cui ho bisogno è solo un po' più di sonno
balli avanti e indietro, tra rhythm e blues
è stato coraggioso o semplicemente stupido, ma a dire la verità,
se c'era una differenza, suppongo che non avrei mai saputo cosa fosse
erano rossi al mattino e tre blu di notte
dicevano che sentirsi sedati significava sentirsi bene
e se qualcosa è andato storto, suppongo che questa sia la luce nel tunnel
ooh e mi chiedo se questa vita debba essere vissuta per uno scopo più grande
che non sentire nulla costantemente
ooh e mi chiedo come dovrebbe essere questa vita
ultimamente tutto ciò di cui ho bisogno è solo un po' più di sonno
a volte è per svegliarsi e altri per dimenticare
la sostanza chimica risponde a tutte le domande che ho
so che non ne ho bisogno, semplicemente non so dove sarei senza di esso
ooh e mi chiedo se questa vita debba essere vissuta per uno scopo più grande
che essere il sogno di qualcun altro
ooh e mi chiedo come dovrebbe essere questa vita
ultimamente tutto ciò di cui ho bisogno è solo un po' più di sonno,
solo un po 'di più