Traduzione del testo della canzone Used - Paradise Fears

Used (originale)

I sold myself short, again and again,
To be what you needed: a means to an end,
I swore you were worth it, I swore I wouldn’t feel a thing,
I’m in between hate and love, still finding myself hopelessly tethered to your
picture on the shelf,
'Cause I know you’re not hurting, and that hurts most of all.
Sinigng ooh, you played me like a fool,
You took what you needed, and left me here jaded and used,
Why’d oyu have to go and ruin everything?
Why’d you have to tell me all your hopes and dreams?
Why can’t you just pick
the phone up when it rings?
I’ve been calling all night.
Here’s to feeling like I’m never enough,
Here’s to giving all I have for this love,
Here’s to distance and longing, and what still is haunting my head,
Here’s to doing this over again,
Here’s to living with all this regret,
I’ve never been a quitter, and it makes me much more bitter in the end.

Used (traduzione)

Mi sono venduto allo scoperto, ancora e ancora,
Per essere ciò di cui avevi bisogno: un mezzo per un fine,
Ho giurato che ne valevi la pena, ho giurato che non avrei provato niente
Sono tra odio e amore, mi ritrovo ancora irrimediabilmente legato al tuo
foto sullo scaffale,
Perché so che non stai soffrendo e questo fa male soprattutto.
Sinigng ooh, mi hai preso in giro come un pazzo,
Hai preso ciò di cui avevi bisogno e mi hai lasciato qui stanco e usato,
Perché dovresti andare a rovinare tutto?
Perché dovresti raccontarmi tutte le tue speranze e i tuoi sogni?
Perché non puoi semplicemente scegliere
il telefono quando squilla?
Ho chiamato tutta la notte.
Ecco per sentirmi come se non fossi mai abbastanza,
Ecco a dare tutto ciò che ho per questo amore,
Ecco la distanza e il desiderio, e ciò che ancora mi ossessiona la testa,
Ecco per rifare tutto da capo,
Ecco per vivere con tutto questo rimpianto,
Non ho mai smesso, e alla fine sono molto più amareggiato.