Traduzione del testo della canzone Sentiment - Paradise Fears

Sentiment (originale)

Well since I met you
All these questions keep me guessing here
Like what was life before
Then what happens when you disappear?
Cause every word that you say is pulling me closer
And now you’re finding your way away from my bed to my bones to my head and now
I know, I know
Here we go
No, I must confess
Tryin' to rush towards what’s permanent
Please don’t show me love, whispered under her breath
I’m a slave to the sentiment
Since I met you, I still write you into every song
But I can’t tell if I love you or the story that I based it on
But every word that you say is pulling me closer
And now you’re finding your way away from my bed to my bones to my head and and
my chest now I know
Here we go
No, I must confess
Tryin' to rush towards what’s permanent
Please don’t show me love, whispered under her breath
I’m a slave to the sentiment
Cause every word that you say is pulling me closer (I know you sometimes don’t
know sometimes)
And now you’re finding your way away so much closer (I know you sometimes and I
don’t know sometimes)
It’s only love when it works
We only know when it hurts
And I know you sometimes and I don’t know sometimes
It’s only love when it works
We only know when it hurts
And I know you sometimes and I know, I know
Here we go
No, I must confess
Tryin' to rush towards what’s permanent
Please don’t show me love, whispered under her breath
I’m a slave to the sentiment
I’m a slave to the sentiment

Sentiment (traduzione)

Bene, da quando ti ho incontrato
Tutte queste domande mi fanno indovinare qui
Come quella che era la vita prima
Allora cosa succede quando sparisci?
Perché ogni parola che dici mi sta avvicinando
E ora stai trovando la tua strada dal mio letto alle mie ossa alla mia testa e ora
Lo so, lo so
Eccoci qui
No, devo confessare
Cercando di correre verso ciò che è permanente
Per favore, non mostrarmi amore, sussurrò sottovoce
Sono schiavo del sentimento
Da quando ti ho incontrato, ti scrivo ancora in ogni canzone
Ma non so dire se ti amo o la storia su cui l'ho basato
Ma ogni parola che dici mi sta avvicinando
E ora stai trovando la tua strada dal mio letto alle mie ossa alla mia testa ed e
il mio petto ora lo so
Eccoci qui
No, devo confessare
Cercando di correre verso ciò che è permanente
Per favore, non mostrarmi amore, sussurrò sottovoce
Sono schiavo del sentimento
Perché ogni parola che dici mi sta avvicinando (so che a volte non lo fai
sapere a volte)
E ora stai trovando la tua strada molto più vicino (a volte conosco te e io
non so a volte)
È amore solo quando funziona
Sappiamo solo quando fa male
E ti conosco a volte e non so a volte
È amore solo quando funziona
Sappiamo solo quando fa male
E ti conosco a volte e lo so, lo so
Eccoci qui
No, devo confessare
Cercando di correre verso ciò che è permanente
Per favore, non mostrarmi amore, sussurrò sottovoce
Sono schiavo del sentimento
Sono schiavo del sentimento