Traduzione del testo della canzone You To Believe In - Paradise Fears

You To Believe In (originale)

Something like a crisis, a quarter life gone by
And I’m still obsessed with purpose, just getting wasted wasting time
There’s something like a message in this October sky
You held my hand through all the darkness
Picked me up when times were hardest
So I may be stuck in neutral, wondering where to hedge my bets
But when that same sky is falling, and nothing else is making sense
I’ve got you to believe in
Yeah I’ve got you to believe in
I’ve got you to believe in
(I've got you to believe in)
Some people have their faith, I don’t what to think
Cause if there’s something guiding us, then why am I still drawing blanks?
I still dream of running, but I can’t fill up my tank
You grabbed my hand and pulled me up
You poured my soul into a cup, until it runneth over
Until it runneth over
I’ve got you to believe in
Yeah I’ve got you to believe in
When it feels like i’m nothing
You’re there and god, well at least that’s something
I’ve got you to believe in
I’ve got you to believe in
Now I don’t believe in politics, I don’t pray to celebrities
Stand with generations finding faith in TV screens
And screaming
«All that’s good is gone, all we used to love is dead, now our only heroes are
the voices in our heads,»
They’re screaming
«All that’s good is gone, all we used to love is dead, now our only heroes are
the voices in our heads,»
They’re screaming
«All that’s good is gone, all we used to love is dead, now our heroes are the
voices in our heads,»
They’re screaming
4, 3, 2, I don’t know who I am, but I know
I’ve got you to believe in
Yeah I’ve got you to believe in
When it feels like i’m nothing
You’re there and god, well at least that’s something
I’ve got you to believe in
I’ve got you to believe in
Yeah I’ve got you to believe in
I’ve got you to believe in

You To Believe In (traduzione)

Qualcosa come una crisi, un quarto di vita trascorsa
E sono ancora ossessionato dallo scopo, sto solo perdendo tempo
C'è qualcosa come un messaggio in questo cielo di ottobre
Mi hai tenuto la mano in tutta l'oscurità
Mi è venuto a prendere quando i tempi erano più difficili
Quindi potrei essere bloccato nella neutralità, chiedendomi dove coprire le mie scommesse
Ma quando quello stesso cielo sta cadendo e nient'altro ha senso
Ho te in cui credere
Sì, devo credere in te
Ho te in cui credere
(Devo credere in te)
Alcune persone hanno la loro fede, non so cosa pensare
Perché se c'è qualcosa che ci guida, allora perché sto ancora disegnando spazi vuoti?
Sogno ancora di correre, ma non riesco a fare il pieno
Mi hai preso per mano e mi hai tirato su
Hai versato la mia anima in una tazza, finché non trabocca
Fino a quando non trabocca
Ho te in cui credere
Sì, devo credere in te
Quando sembra che non fossi niente
Sei lì e dio, beh, almeno è già qualcosa
Ho te in cui credere
Ho te in cui credere
Ora non credo nella politica, non prego le celebrità
Sostieni le generazioni che trovano fiducia negli schermi TV
E urlando
«Tutto ciò che è buono è andato, tutto ciò che amavamo è morto, ora lo sono i nostri unici eroi
le voci nelle nostre teste,»
Stanno urlando
«Tutto ciò che è buono è andato, tutto ciò che amavamo è morto, ora lo sono i nostri unici eroi
le voci nelle nostre teste,»
Stanno urlando
«Tutto ciò che è buono è andato, tutto ciò che amavamo è morto, ora i nostri eroi sono i
voci nelle nostre teste,»
Stanno urlando
4, 3, 2, non so chi sono, ma lo so
Ho te in cui credere
Sì, devo credere in te
Quando sembra che non fossi niente
Sei lì e dio, beh, almeno è già qualcosa
Ho te in cui credere
Ho te in cui credere
Sì, devo credere in te
Ho te in cui credere