Traduzione del testo della canzone Who We Were With - Paradise Fears

Who We Were With (originale)

Oh, we started out on our own
We learned to love who we were with
We tried to love who we were with
Yeah, we set out trying to find a spark
Two broken homes and a little dark
Searching through the dark
But we still loved who we were with
We still loved who we were with
Sometimes we feel so scared and sick
That we just love who we are with
We started drifting for some common ground
And as the earth was spinning
We could feel that someday we’d be found
And we couldn’t love who we were with
No longer loved who we were with
Sometimes we feel so scared and sick
That we just love who we are with
And my young eyes can see it
My young heart can feel it
My parking lot princess, I found Mona Lisa
Feels like we’re something
Something that’s lasting
Yeah I thought it was love, but I guess it was passion
And now that you’re right there, been so far for so long
But he’s gone smoking a match
And we fell that far out of control
And when you’re living living living
Through somebody else’s soul
You learn to love who you are with
You learn to love who you are with
We learn to love who we are with
We learn to love who we are with
So we never looked for anybody else
We figured once it’s good enough
You know you’ll only hurt yourself
Just learn to love who you are with
Learn to love who you are with
Sometimes we feel so scared and sick
That we just love who we are with
And as the years and years went by
And we fell less and less in love
We slowly stopped complaining about
What our parents did to us
Cause they couldn’t love who they were with
No longer loved who they were with
Sometimes we feel so scared and sick
That we just love who we are with
You know we wanted the real thing so bad we could taste it
We’ve wanted the real thing so bad we could fake it
The story unwinding, the thunder, the lightning
Yeah, I though it was love, but I guess it was timing
And I guess if the time’s right, then somewhere and somehow
That we’ll know before now
We always live, we never learn
It’s love and comfort, sex and wondering
If this could be our turn
We learn to love who we are with
We learn to love who we are with
We learn to love who we are with
We learn to love who we are with
Oh, just wanted it so badly
Oh, just wanted it so badly
We wanted the real thing so bad we could taste it
Oh, just wanted it so badly
We learn to love who we are with
We learn to love who we are with
Oh, just wanted it so badly
We learn to love who we are with
We learn to love who we are with

Who We Were With (traduzione)

Oh, abbiamo iniziato da soli
Abbiamo imparato ad amare chi eravamo
Abbiamo cercato di amare chi stavamo con
Sì, abbiamo partito cercando di trovare una scintilla
Due case distrutte e un po' di buio
Cercando nel buio
Ma amavamo ancora con chi eravamo
Amavamo ancora con chi eravamo
A volte ci sentiamo così spaventati e malati
Che amiamo semplicemente chi siamo
Abbiamo iniziato alla deriva per un terreno comune
E mentre la terra girava
Potevamo sentire che un giorno saremmo stati trovati
E non potremmo amare con chi eravamo
Non amavamo più chi eravamo con
A volte ci sentiamo così spaventati e malati
Che amiamo semplicemente chi siamo
E i miei giovani occhi possono vederlo
Il mio giovane cuore può sentirlo
La mia principessa del parcheggio, ho trovato la Gioconda
Sembra che siamo qualcosa
Qualcosa che è duraturo
Sì, pensavo fosse amore, ma immagino fosse passione
E ora che sei proprio lì, sei stato così lontano per così tanto tempo
Ma è andato a fumare un fiammifero
E siamo caduti così fuori controllo
E quando vivi vivendo vivendo
Attraverso l'anima di qualcun altro
Impari ad amare la persona con cui sei
Impari ad amare la persona con cui sei
Impariamo ad amare chi siamo
Impariamo ad amare chi siamo
Quindi non abbiamo mai cercato nessun altro
Abbiamo capito che una volta è abbastanza buono
Sai che farai solo del male a te stesso
Impara ad amare la persona con cui sei
Impara ad amare la persona con cui sei
A volte ci sentiamo così spaventati e malati
Che amiamo semplicemente chi siamo
E col passare degli anni e degli anni
E ci siamo innamorati sempre meno
Lentamente abbiamo smesso di lamentarci
Quello che i nostri genitori ci hanno fatto
Perché non potevano amare con chi erano
Non amavano più con chi erano
A volte ci sentiamo così spaventati e malati
Che amiamo semplicemente chi siamo
Sai che volevamo la cosa vera così tanto che potessimo assaporarla
Abbiamo voluto così tanto la cosa vera che potremmo fingere
La storia che si svolge, il tuono, il lampo
Sì, pensavo fosse amore, ma immagino fosse il tempismo
E immagino che sia il momento giusto, allora da qualche parte e in qualche modo
Che lo sapremo prima d'ora
Viviamo sempre, non impariamo mai
È amore e conforto, sesso e meraviglia
Se questo potesse essere il nostro turno
Impariamo ad amare chi siamo
Impariamo ad amare chi siamo
Impariamo ad amare chi siamo
Impariamo ad amare chi siamo
Oh, lo volevo così tanto
Oh, lo volevo così tanto
Volevamo così tanto la cosa vera da poterla assaggiare
Oh, lo volevo così tanto
Impariamo ad amare chi siamo
Impariamo ad amare chi siamo
Oh, lo volevo così tanto
Impariamo ad amare chi siamo
Impariamo ad amare chi siamo