Traduzione del testo della canzone Talk About It - Paradise Fears

Talk About It (originale)

There are things in yourself that you don’t understand
While the weight’s on your shoulders and the phone’s in your hand
You tell me
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
Right now, right now
There are things in yourself that you don’t understand
Like why you still wanna tell me every time you’re with him
And it’s been a while since I wrote a song I liked
And it’s been a few months since you stayed the night
Cause you fooled me once, I guess I fooled myself
I guess we only use each other just to use ourselves
But I think the bruise is healed, I think the bruise is healed
If you’d only come over we could lose it still
And when the sun comes up, we’ll be looking at each other saying
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
Right now, right now
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
Right now, right now
I don’t really wanna talk about it
(Right now, right now)
I can see you underneath your regret
(Right now, right now)
So let’s just get a little high and forget
(Right now, right now)
I don’t really wanna live without it
(Right now, right now)
But it’s been a while since I saw inside your head
With all the perfect little paintings and the blues and reds
Cause I fooled you once, I guess you fooled yourself
And now you’re scared of what’ll happen if you lose yourself
But I think the bruise is healed, I think the bruise is healed
I could kiss your every scar until the wound is sealed
And when the sun comes up we’ll be looking at each other saying
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
Right now, right now
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
Right now, right now
I don’t know you like I used to
But when I can’t see, you see me through
I don’t know you like I used to
But when I can’t see, you see me through
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
Right now, right now

(traduzione)

Ci sono cose in te stesso che non capisci
Mentre il peso è sulle tue spalle e il telefono è nelle tue mani
Dimmelo tu
Non voglio davvero parlarne
Non voglio davvero parlarne
Non voglio davvero parlarne
Proprio ora, proprio ora
Ci sono cose in te stesso che non capisci
Ad esempio perché vuoi ancora dirmelo ogni volta che sei con lui
Ed è passato un po' di tempo da quando ho scritto una canzone che mi è piaciuta
E sono passati alcuni mesi da quando hai passato la notte
Perché mi hai ingannato una volta, immagino di aver ingannato me stesso
Immagino che ci usiamo l'un l'altro solo per usare noi stessi
Ma penso che il livido sia guarito, penso che il livido sia guarito
Se solo venissi da noi, potremmo perderlo ancora
E quando sorgerà il sole, ci guarderemo dicendoci
Non voglio davvero parlarne
Non voglio davvero parlarne
Non voglio davvero parlarne
Proprio ora, proprio ora
Non voglio davvero parlarne
Non voglio davvero parlarne
Non voglio davvero parlarne
Proprio ora, proprio ora
Non voglio davvero parlarne
(In questo momento, in questo momento)
Posso vederti sotto il tuo rimpianto
(In questo momento, in questo momento)
Quindi sballiamoci un po' e dimentichiamolo
(In questo momento, in questo momento)
Non voglio davvero vivere senza di essa
(In questo momento, in questo momento)
Ma è passato un po' di tempo da quando ho visto dentro la tua testa
Con tutti i piccoli dipinti perfetti e i blu e i rossi
Perché ti ho ingannato una volta, suppongo che ti sia ingannato
E ora hai paura di cosa accadrà se perdi te stesso
Ma penso che il livido sia guarito, penso che il livido sia guarito
Potrei baciare ogni tua cicatrice finché la ferita non sarà sigillata
E quando sorgerà il sole ci guarderemo l'un l'altro dicendo
Non voglio davvero parlarne
Non voglio davvero parlarne
Non voglio davvero parlarne
Proprio ora, proprio ora
Non voglio davvero parlarne
Non voglio davvero parlarne
Non voglio davvero parlarne
Proprio ora, proprio ora
Non ti conosco come facevo io
Ma quando non riesco a vedere, tu mi vedi attraverso
Non ti conosco come facevo io
Ma quando non riesco a vedere, tu mi vedi attraverso
Non voglio davvero parlarne
Non voglio davvero parlarne
Non voglio davvero parlarne
Proprio ora, proprio ora