Traduzione del testo della canzone Reunion - Paradise Fears

Reunion (originale)

It’s so damn good to see you
How’ve you been?
What kind of car do you drive
How do you feel about the government
Shutting down?
I guess it’s fine
I guess i’m fine
& we all look so damn happy
Even though we’re all so lonely
And we’re standing close together
Cause we think that it’s the only
Way to feel
Like we’re not alone
Like we’re not alone
So we raise our glass
Pretend we’re fine
Apologize a million times
We drink ‘til we
Can’t feel ourselves at all
& maybe then
Once we’re 10 drinks deep
We’ll finally say some things we mean
Like, «oh god
I’m so lonely,»
But at least i’m not alone
Alyssa’s getting married
& alexa got engaged
& i think tyler’s got a ring inside his pocket
Just in case
I guess some people grow up fast
I guess some people never change
I guess some people just become themselves a little more with every day
& we all look so damn happy
Even though we’re all so lonely
And we’re standing close together
Cause we think that it’s the only
Way to feel
Like we’re not alone
Cause we’re not alone
So we raise our glass
Pretend we’re fine
Apologize a million times
We drink 'til we
Can’t feel ourselves at all
& maybe then
Once we’re 10 drinks deep
We’ll finally say some things we mean
Like, «oh god
I’m so lonely,»
But at least i’m not alone
I guess some people grow up fast
I guess some people never change
I wonder if in 10 years, will i still be here the same?
I don’t wanna be lonely

Reunion (traduzione)

È così dannatamente bello vederti
Come sei stato?
Che tipo di auto guidi
Come ti senti riguardo al governo
Chiudere?
Immagino che vada bene
Immagino di stare bene
e sembriamo tutti così dannatamente felici
Anche se siamo tutti così soli
E siamo vicini l'uno all'altro
Perché pensiamo che sia l'unico
Modo di sentire
Come se non fossimo soli
Come se non fossimo soli
Quindi alziamo il bicchiere
Fai finta che stiamo bene
Chiedi scusa un milione di volte
Beviamo fino a noi
Non ci sentiamo affatto
e forse allora
Una volta che siamo 10 drink in profondità
Alla fine diremo alcune cose che intendiamo
Come, «oh dio
Sono così solo,"
Ma almeno non sono solo
Alyssa si sposa
e Alexa si è fidanzata
e penso che Tyler abbia un anello in tasca
Nel caso in cui
Immagino che alcune persone crescano in fretta
Immagino che alcune persone non cambino mai
Immagino che alcune persone diventino se stesse un po' di più ogni giorno
e sembriamo tutti così dannatamente felici
Anche se siamo tutti così soli
E siamo vicini l'uno all'altro
Perché pensiamo che sia l'unico
Modo di sentire
Come se non fossimo soli
Perché non siamo soli
Quindi alziamo il bicchiere
Fai finta che stiamo bene
Chiedi scusa un milione di volte
Beviamo fino a noi
Non ci sentiamo affatto
e forse allora
Una volta che siamo 10 drink in profondità
Alla fine diremo alcune cose che intendiamo
Come, «oh dio
Sono così solo,"
Ma almeno non sono solo
Immagino che alcune persone crescano in fretta
Immagino che alcune persone non cambino mai
Mi chiedo se tra 10 anni sarò ancora qui lo stesso?
Non voglio essere solo